Übersetzung für "unobtrusively as possible" auf spanisch

Unobtrusively as possible

• discretamente como sea posible
• más discreta posible

Übersetzungsbeispiele

discretamente como sea posible

(He found it odd that, for a moment, his apprehension shifted from fears of death or mental disability to the details of how to manipulate the toilet lid and how to proceed as unobtrusively as possible.
Le pareció raro, por un momento, que su aprensión pasara del miedo a la muerte o a la incapacidad mental, a los detalles de cómo manipular la tapadera del retrete y cómo utilizarlo tan discretamente como fuera posible...

más discreta posible

He slid down, making himself as unobtrusive as possible.
Actuó con sigilo para resultar lo más discreto posible.

"Of course you're right, and we need to be as unobtrusive as possible.
Por supuesto que tienes razón, y debemos ser lo más discretos posible.

Clavain tactfully suggested that they situate themselves as unobtrusively as possible.
Clavain sugirió, con tacto, que se colocaran en el lugar más discreto posible.

I try to do it as unobtrusively as possible so no one gets embarrassed.
Lo intento hacer de la forma más discreta posible para que nadie se ofenda.

‘Your member, sir,’ he answered, indicating Barney’s crotch as unobtrusively as possible.
—Su miembro, señor —respondió señalando la bragueta de Barney del modo más discreto posible—.

Two and a half minutes later he raised his head and, as unobtrusively as possible, glanced around.
Dos minutos y medio después alzó la cabeza, y de la forma más discreta posible, miró alrededor.

We want to do it as unobtrusively as possible so word doesn’t get back to our suspect or anybody else with the SanFers.
Queremos hacerlo de la manera más discreta posible para que no se entere nuestro sospechoso ni nadie de los SanFer.

The signal won't fool them for long.' Holcroft lifted the radio as unobtrusively as possible to the side of his head and snapped the circular switch.
La señal no los engañará mucho rato más. —Hammond levantó la radio de la manera más discreta posible hacia el costado de su cabeza y soltó el interruptor circular.