Übersetzung für "unless" auf spanisch

Unless

Conjuction

• a menos que
• si no

Übersetzungsbeispiele

a menos que Conjuction

The principle is therefore `suspension unless...'.
El principio, por tanto, es de "suspensión a menos que...".

(Percentages, unless otherwise stated)
(Porcentaje, a menos que se indique otra cosa)

Unless otherwise agreed:
A menos que se hubiere acordado otra cosa:

unless otherwise provided by
a menos que se disponga otra cosa en:

Unless the parties agree otherwise:
A menos que las partes convengan otra cosa:

7. Agreed that unless:
7. Acordó que a menos que:

People do not leave their hearths and homes unless they have to or unless they are forced to.
El ser humano no abandona su hogar a menos que deba hacerlo, o a menos que se lo obligue a ello.

(Entire U.S. unless noted)
(todo EE.UU. a menos que se indique otra cosa)

Unless, unless, Shermaine!
A menos, a menos que… ¡Shermaine!

Unless…unless I’ve missed something…
A menos... a menos que me haya perdido algo...

He’d be alone. Unless— Unless he… Unless he found somebody else.
Él estaría solo. A menos… A menos que… A menos que encontrara a otra persona.

Unless something happens, unless something happens!
¡A menos que ocurra algo más, a menos que ocurra algo más!

Unless… unless somehow the process was automated.
A menos… a menos que de alguna forma se automatizara el proceso.

Not unless that person has no guilt. Not unless they are blameless.
No a menos que la víctima no tenga culpa. No a menos que sea inocente.

Unless…” Unless Cress and Thorne had failed.
A menos… —a menos que Cress y Thorne hubieran fracasado.

si no Conjuction

“Not unless I have to.”
—No, si no es imprescindible.

“Not unless I want to.
—No, si yo no quiero.

“Unless he’s unconscious.”
—No si está inconsciente.

Not unless you wish.
–No si usted no quiere.