Übersetzung für "university libraries" auf spanisch

University libraries

• bibliotecas universitarias
• las bibliotecas universitarias

Übersetzungsbeispiele

bibliotecas universitarias

The largest collections are housed in university libraries, which generally double up as cantonal or municipal libraries.
Las colecciones más importantes están en las bibliotecas universitarias, que suelen ser también bibliotecas cantonales y municipales.

Copies of key publications are mailed to hundreds of university libraries in developing countries.
Se envían por correo postal ejemplares de publicaciones importantes a centenares de bibliotecas universitarias de países en desarrollo.

University library capacity (number of seats)
Capacidad de las bibliotecas universitarias (número de plazas)

A total of 120 university libraries have been presented with teaching materials and resources.
Se ha entregado material y recursos didácticos a un total de 120 bibliotecas universitarias.

The Convention, in the Dutch language, is available, in particular in specialised bookshops, (university) libraries and judicial organs.
La Convención está disponible en neerlandés en librerías especializadas, bibliotecas (universitarias) y órganos judiciales.

- Improvement of study conditions through the creation of the university library and university residence.
- Mejorar las condiciones de estudio mediante la creación de la biblioteca universitaria y de la residencia universitaria.

My skewering, in every university library in the world.
Mi cagada, en todas las bibliotecas universitarias del mundo.

Today I went to the university library and read some ancient texts... which have been undecipherable to living scholars.
Hoy fui a la biblioteca universitaria y leí algunos textos antiguos... que han sido indescifrables para eruditos vivientes.

Here, in what was once the University Library, Strauss wrote an audacious book. A biography entitled The Life of Jesus Critically Examined.
Aquí, donde alguna vez estuvo la Biblioteca Universitaria, Strauss escribió un libro audaz, una biografía titulada La Vida de Jesus Examinada Críticamente.

Of the all systems university library.
De todos los sistemas de la biblioteca universitaria.

Roswitha has brought home a pile of books from the university library.
Roswitha trae a casa muchos libros de la biblioteca universitaria.

Using the university library to hold political meetings and plotting against the King.
Utilizar la biblioteca universitaria para realizar encuentros políticos y atentar contra el Rey.

“‘Yes, in the university library, but not in the same book.
– Sí, en la biblioteca universitaria, pero no en el mismo libro.

You won’t find it even in the university libraries.
Ni siquiera lo encontrará en bibliotecas universitarias.

Who are you to confiscate university library books?
¿Quién es usted para confiscar libros de la biblioteca universitaria?

I work at the university library, and that’s, you know, not really all that terribly exciting.”
Trabajo en una biblioteca universitaria, y no es lo que se dice muy emocionante.

“An old manuscript,” I said. “Hidden and forgotten in a university library.
—Un viejo manuscrito —contesté—, escondido y olvidado en una biblioteca universitaria.

Fortunately the journal cited was in the university library memory. It was the answer.
Afortunadamente, la revista citada se hallaba en la memoria de la biblioteca universitaria. Era la respuesta.

I SPENT THE summer after the trial in the reading room of the university library.
El verano que siguió al juicio me lo pasé en la sala de lectura de la biblioteca universitaria.

We stopped by the glass-and-steel frontage of UQ University Library.
Nos detuvimos junto a la fachada de cristal y acero de la biblioteca universitaria de Ul Qoma.

In the Streeling University library, we discard worthless items every ten years.
En la biblioteca universitaria de Streeling, retiramos lo que no vale cada diez años.

las bibliotecas universitarias

“‘Yes, in the university library, but not in the same book.
– Sí, en la biblioteca universitaria, pero no en el mismo libro.

You won’t find it even in the university libraries.
Ni siquiera lo encontrará en bibliotecas universitarias.

Who are you to confiscate university library books?
¿Quién es usted para confiscar libros de la biblioteca universitaria?

I work at the university library, and that’s, you know, not really all that terribly exciting.”
Trabajo en una biblioteca universitaria, y no es lo que se dice muy emocionante.

“An old manuscript,” I said. “Hidden and forgotten in a university library.
—Un viejo manuscrito —contesté—, escondido y olvidado en una biblioteca universitaria.

Fortunately the journal cited was in the university library memory. It was the answer.
Afortunadamente, la revista citada se hallaba en la memoria de la biblioteca universitaria. Era la respuesta.

I SPENT THE summer after the trial in the reading room of the university library.
El verano que siguió al juicio me lo pasé en la sala de lectura de la biblioteca universitaria.

We stopped by the glass-and-steel frontage of UQ University Library.
Nos detuvimos junto a la fachada de cristal y acero de la biblioteca universitaria de Ul Qoma.

In the Streeling University library, we discard worthless items every ten years.
En la biblioteca universitaria de Streeling, retiramos lo que no vale cada diez años.