Übersetzung für "unity and diversity" auf spanisch

Unity and diversity

• unidad y diversidad

Übersetzungsbeispiele

unidad y diversidad

(i) Unity or diversity of the legal regime for reservations to treaties
i) Unidad o diversidad del régimen jurídico de las reservas a los tratados

Having considered, at its forty-eighth session, the question of the unity or diversity of the juridical regime for reservations,
Habiendo examinado en su 48° período de sesiones la cuestión de la unidad o diversidad del régimen jurídico de las reservas,

I. Unity or diversity of the legal regime for reservations to multilateral treaties (reservations to human rights treaties)
I. Unidad o diversidad del régimen jurídico de las reservas a los tratados multilaterales (Reservas a los tratados relativos a los derechos humanos)

But the formula “unity in diversity” also presupposes everyone's compliance with fundamental principles of international law and order, respect for human rights and the promotion of economic progress.
Pero la fórmula de la “unidad en diversidad” presupone también que todos acatan los principios fundamentales del derecho y el orden internacionales, el respeto de los derechos humanos y la promoción del progreso económico.

66. This artificial problem being set aside, the question of the unity or diversity of the legal regime governing reservations may be stated thus: do, or should, certain treaties escape application of the "Vienna regime" by virtue of their object?
Una vez descartado este problema artificial, la cuestión de la unidad o diversidad del régimen jurídico de las reservas puede plantearse del siguiente modo: ¿hay tratados que escapan o debieran escapar a la aplicación del "régimen de Viena" en razón de su objeto?

These characteristics, in addition to our deeply rooted experience in our modern history that combines unity and diversity, freedom and mutual respect, deep-rooted traditions and modernity, that have made Lebanon a place of meeting and openness.
Estas características, sumadas a nuestras experiencias profundamente arraigadas en nuestra historia moderna, que combinan unidad y diversidad, libertad y respeto mutuo, tradiciones profundamente arraigadas y modernidad, han hecho del Líbano un lugar de reunión y apertura.

The very title of the Universal -- and not international -- Declaration of Human Rights reinforced that trend, the objective being to unite all individuals over and above their racial, ethnic, religious and gender differences and combine unity and diversity in the name of equal dignity in regard to differences of identity.
El objetivo consiste en aunar a todos los individuos más allá de sus diferencias raciales, étnicas, religiosas o sexuales, en hacer compatibles unidad y diversidad en aras de la dignidad igual dentro de las diferencias de identidad.

In the sixth grade: unity and diversity, tolerance, compassion;
- Sexto grado: unidad y diversidad, tolerancia y compasión;

UNITY OR DIVERSITY OF THE LEGAL REGIME FOR RESERVATIONS TO TREATIES
UNIDAD O DIVERSIDAD DEL RÉGIMEN JURÍDICO DE LAS RESERVAS A LOS TRATADOS

CHAPTER II. UNITY OR DIVERSITY OF THE LEGAL REGIME FOR RESERVATIONS TO TREATIES (reservations to
Capítulo II. UNIDAD O DIVERSIDAD DEL RÉGIMEN JURÍDICO DE LAS RESERVAS A LOS TRATADOS

So, India's famous unity and diversity goes back to customs and beliefs and habits that lie deep in prehistory, like the worship of the goddess here in Madurai.
Así que la famosa unidad y diversidad de la India se remonta a costumbres y creencias que yacen en lo profundo de la prehistoria, como el culto a la diosa aquí en Madurai.

It gives the idea of unity and diversity at the same time.” “Hmm.
Da la idea de unidad y diversidad. —Hum.

For Meghnad Desai, the ‘success story’ of modern India in combining unity with diversity is ‘nothing short of a miracle’.
Para Meghnad Desai, la «exitosa historia» de la India moderna, al combinar unidad con diversidad, «no está lejos de ser un milagro».

To break that oneness through rebellion, adultery, or divorce hurts the whole family because it violates our essential nature: the image of the triune God, the personal communion of unity and diversity.
Romper esa unidad mediante la rebelión, adulterio o divorcio lesiona a toda la familia porque viola nuestra naturaleza esencial: la imagen del Dios trino, la comunión personal de unidad y diversidad.