Übersetzung für "unhygienically" auf spanisch

Unhygienically

• antihigiénicamente
• no higiénica

Übersetzungsbeispiele

antihigiénicamente

She reached for a tea-towel and unhygienically blew her nose on it. “It’s just that you’re being so dear.
Cogió una servilleta de té y se sonó antihigiénicamente. —Es que estás portándote tan bien.

no higiénica

The conditions outside were extremely harsh and unhygienic, particularly for those women with young babies or for pregnant women.
Las condiciones en el exterior eran extremadamente duras y poco higiénicas, especialmente para las mujeres embarazadas o con hijos pequeños.

:: Unhygienic practices during and immediately after childbirth;
Prácticas poco higiénicas en el momento del parto e inmediatamente después;

They were also unhygienic and the surrounding areas were strongly polluted, creating conditions for the outbreak of epidemics and the spread of infections.
Además, eran poco higiénicas y las zonas que las rodeaban estaban muy contaminadas, lo que propiciaba la aparición de epidemias y la propagación de infecciones.

(vi) Anthelminthic therapy will be given to preschool and schoolchildren and pregnant mothers living in unhygienic conditions.
vi) Se ofrecerá una terapia antihelmíntica a los preescolares, escolares y las mujeres embarazadas que viven en condiciones poco higiénicas.

Owing to the unhygienic circumstances in which it is carried out, there are many shortterm and long-term health hazards connected with it.
Debido a las condiciones poco higiénicas en que se lleva a cabo, hay muchos peligros sanitarios a corto y largo plazo relacionados con ella.

The major risk factors for neonatal tetanus deaths are non-vaccination of women and delivery in unhygienic environments.
Los principales factores de riesgo de muerte por tétanos neonatal son la falta de vacunación de las mujeres y el parto en condiciones no higiénicas.

His physical and mental state were pitiful; he had lost a lot of weight and was living in appallingly unhygienic conditions.
Se encontraba en un estado físico y mental lamentable y vivía, demacrado, en condiciones higiénicas deplorables.

The impact increases in unhygienic environments.
El impacto aumenta en entornos no higiénicos.

Some private schools are located in unhygienic places with minimal or no play grounds.
Algunas escuelas privadas están situadas en entornos poco higiénicos y disponen de pocos patios de recreo o carecen totalmente de ellos.

This legislation was designed to ensure that people are protected from the harmful effects of unsafe and unhygienic food practices.
Esa ley se diseñó para brindar protección a las personas frente a los efectos perjudiciales de las prácticas de alimentación inseguras o poco higiénicas.

This is all very unhygienic.
Esto es muy poco higiénico.

It’s unhealthy and unhygienic.’
Es insalubre y poco higiénico.

He said that Tunisia is very unhygienic.
Dice que Túnez es muy poco higiénico.

and there is much cleaning to do, for the guests are as unhygienic as alcoholics.
y hay una cantidad interminable de limpieza, ya que los huéspedes son aún menos higiénicos que los alcohólicos.

For one thing it smelt and the smells were all horrible and revoltingly unhygienic.
Para empezar, olía mucho, y todos los olores eran apestosos y poco higiénicos.

She said there had been problems with someone trying to bring unhygienic things into the ward with the incubators.
Dijo que había habido problemas porque algunos habían intentado llevar cosas poco higiénicas a la sala donde estaban las incubadoras.

‘If I were a man,’ I told him, ‘I’d rather kiss someone on the lips.’ He thought that would be unhygienic.
Le dije que si yo fuera hombre, le hubiese besado en la boca. Me dijo que eso era muy poco higiénico.

When everything’s alike, which place is home? But now I’ve seen an unhygienic room with insufficient heating.
Cuando todos se parecen, ¿dónde queda el hogar?… Pero ahora he visto un cuarto poco higiénico con calefacción insuficiente.

Only those still thinking as if they were living with bathrooms en suite would have decided, civilizedly, the custom was unhygienic and too hot.
Sólo quienes siguieran pensando como si vivieran con cuartos de baño en suite creerían, civilizadamente, que la costumbre no era higiénica y demasiado calurosa.

The real problem was going to be finding a woman who wanted him to maul her breasts and kiss the most unlikely and possibly the most unhygienic places.
El verdadero problema sería encontrar una mujer dispuesta a que Horace le manoseara los pechos y la besara en los sitios más inusuales y menos higiénicos.