Übersetzung für "unfortunate is" auf spanisch

Unfortunate is

• desafortunado es
• es lamentable

Übersetzungsbeispiele

desafortunado es

This is an unfortunate fact in international relations.
Esta es una realidad desafortunada en las relaciones internacionales.

In the instant case there was "an unfortunate misunderstanding".
En el presente caso hubo "un desafortunado malentendido".

This is an unfortunate statement.
Esta es una afirmación desafortunada.

That would be a strange and unfortunate provision.
El resultado sería una disposición extraña y desafortunada.

That was doubly unfortunate as it had been entirely unnecessary.
Esto ha sido doblemente desafortunado ya que era totalmente innecesario.

There are other unfortunate examples from other times.
Tenemos otros desafortunados ejemplos en diversos tiempos.

It is very unfortunate but we will now continue.
Es desafortunado, pero ahora podemos continuar.

There are a number of reasons for this unfortunate development.
Hay una cantidad de razones que justifican este hecho desafortunado.

What's unfortunate is you got me into a firefight with the
¡Lo desafortunado es que me hayas metido en un tiroteo con el

That's unfortunate, but what's most unfortunate is that it's off-topic.
Qué desafortunado pero lo más desafortunado es que no es el tema.

The loss of a planet, however unfortunate, is inconsequential against maintaining peace and order on a million others.
La pérdida de un planeta, aunque desafortunada, es intrascendente ante el mantener la paz y el orden en millones de otros.

“That would be unfortunate.”
—Eso sería de lo más desafortunado.

That was most unfortunate.
Eso ha sido de lo más desafortunado.

‘It’s unfortunate, but—‘ ‘Unfortunate? Are you—‘ Chris cleared his throat.
—Bueno, ha sido desafortunado, pero... —¿Desafortunado? ¿Es que...? Chris carraspeó.

es lamentable

“A most unfortunate incident.”
–Un incidente lamentable.