Übersetzung für "unfair terms" auf spanisch

Unfair terms

• términos injustos
• cláusulas abusivas

Übersetzungsbeispiele

términos injustos

But how can they collect more taxes when their economies stagnate and are stunted as a result of unfair terms of trade, massive debt burdens and structural adjustment programmes?
Sin embargo, ¿cómo pueden recaudar más impuestos cuando sus economías están estancadas y atrofiadas como resultado de los términos injustos del comercio, la carga de una deuda masiva y los programas de reajuste estructural.

cláusulas abusivas

56. In order to implement the European Parliament and Council Directive of 16 February 1998, 98/7/EC amending Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit; Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993, on unfair terms in consumer contracts; European Parliament and Council Directive 2000/31/EC of 8 June 2000, on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market; European Parliament and Council Directive 2000/35/EC of 29 June 2000, on combating late payment in commercial transactions, on 26 January 2006, amendments to the Civil Law were adopted which entered into force on 1 March 2006.
56. Con objeto de aplicar la Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, que modifica la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados por los consumidores, la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior y la Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas contra la morosidad en las operaciones comerciales, el 26 de enero de 2006 se aprobaron modificaciones de la Ley civil que entraron en vigor el 1 de marzo de 2006.