Übersetzung für "unauthorized absence" auf spanisch

Unauthorized absence

• ausencia sin autorizaci贸n
• ausencia no autorizada

Übersetzungsbeispiele

ausencia no autorizada

22. The Disciplinary Board met on 18 June 2008 to discuss a total of seven cases, including six for unauthorized absence and one for unauthorized absence and weapon and ammunition regulation violation.
La Junta Disciplinaria se reunió el 18 de junio de 2008 para analizar un total de siete casos, incluidos seis de ausencia no autorizada y uno de ausencia no autorizada y violación del reglamento de armas y municiones.

If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
El funcionario que estuviere ausente del trabajo sin autorización no percibirá sueldos ni prestaciones mientras dure la ausencia no autorizada.

Austria: Up to two years' imprisonment for unauthorized absence from the army and refusal to obey military orders (AI).
Austria: Hasta dos años de prisión por ausencia no autorizada del ejército o negativa a obedecer órdenes militares (AI).

Large-scale unauthorized absences, in the army in particular, remain an issue.
El gran número de ausencias no autorizadas, sobre todo en el ejército, sigue siendo un problema.

Disproportionately large amounts are often deducted from wages for unauthorized absences.
Con frecuencia, se deducen del sueldo cantidades desproporcionadas por ausencias no autorizadas.

If an individual is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
La persona que estuviere ausente del trabajo sin autorización no percibirá sueldos ni prestaciones mientras dure la ausencia no autorizada.

Proposals have been put forward for the dismissal of 12 KPC members for unauthorized absence.
Se han formulado propuestas para separar del cargo a 12 miembros del Cuerpo por ausencia no autorizada.

The other acts of non-compliance were two cases of unauthorized absence, one of which involved fraudulent use of medical advice to justify the absence.
Los otros dos eran casos de ausencia no autorizada, en uno de los cuales se utilizó fraudulentamente un justificante médico.

And in another four hours her status would officially become UA—Unauthorized Absence—a crime punishable by court-martial, dishonorable discharge, and even imprisonment.
Y en cuatro horas más, su condición sería oficialmente de ANA —Ausencia No Autorizada—, un delito por el que podía ser sometida a un consejo de guerra, expulsada con deshonor e incluso encarcelada.