Übersetzung für "unaccounted" auf spanisch

Unaccounted

• no contabilizado
• no contabilizada

Übersetzungsbeispiele

no contabilizado

There is also an issue of unaccounted for mercury at some sites, whose fate in the environment is unknown;
También existe un problema con cantidades de mercurio no contabilizadas en algunos sitios, cuyo destino en el medio ambiente se desconoce;

The city of Murcia, Spain, with a population of 350,000, was faced with a high level of unaccounted-for-water of 44 per cent.
La ciudad de Murcia (España), con una población de 350.000 habitantes, tenía un elevado nivel de agua no contabilizada (44%).

In urban areas, inadequate operation and maintenance has been at the root of the unreliability of services and high levels of unaccounted for water losses in the systems.
En las zonas urbanas, el funcionamiento y mantenimiento inadecuados ha sido la causa de la inestabilidad de los servicios y los altos niveles de pérdidas de agua no contabilizada en los sistemas.

An analysis of the data indicates that, during this period, the number of unaccounted for and uncontrolled arms in the occupied territories has increased consistently.
Un análisis de los datos señala que, durante ese período, el número de armamentos no contabilizados y no controlados en los territorios ocupados ha aumentado constantemente.

The Special Rapporteur was informed that, in 2010, only 47.12 per cent of the water was invoiced; 52.80 per cent was unaccounted for, and not charged.
33. La Relatora Especial fue informada de que en 2010 solo se había facturado el 47,12% del agua; el 52,80% no se había contabilizado ni cobrado.

Reducing unaccounted-for-water in Spain
Reducción del agua no contabilizada en España

In addition to strengthening solidarity and civic engagement, volunteerism has considerable economic value although it remains unaccounted for.
Además de reforzar la solidaridad y la participación cívica, el voluntariado tiene un valor económico considerable aunque siga sin estar contabilizado.

UNOPS has since resolved all outstanding matters, including the recovery of a small amount of unaccounted money from the regional manager.
Ulteriormente la UNOPS resolvió todas las cuestiones pendientes e incluso recuperó una pequeña cantidad del dinero no contabilizado por el administrador regional.

For example, there remains concern that significant quantities of 155-mm rounds are unaccounted for.
A este respecto, sigue preocupando el hecho de que no se hayan contabilizado cantidades importantes de cartuchos de 155 milímetros.

(a) Unaccounted communications and electronic data processing equipment in the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC);
a) Equipo no contabilizado de comunicaciones y de procesamiento electrónico de datos en la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC);

Ninety-six are unaccounted for.
—Se han contabilizado noventa y seis.