Übersetzung für "umbilically" auf spanisch

Umbilically

• umbilicalmente
• un cord贸n umbilical

Übersetzungsbeispiele

umbilicalmente

I mean, they've been umbilically attached for a month.
Llevan atados umbilicalmente un mes.

Umbilically unattached and hopelessly unhip from here to Hoboken.
Desconectado umbilicalmente y decididamente desubicado de aquí a Hoboken.

The tangled roots twined umbilically into the crevice, connecting to other scroll-cases.
Las enredadas raíces penetraban umbilicalmente en la grieta conectando aquél con otros tubos semejantes.

and but so eventually the Eightball was consumed and then the screen and steel-wool ball in the pipe itself smoked and the cloth prep-filter smoked to ash and then of course likely-looking pieces of lint had been gleaned off the rug and also smoked, and the girl finally passed out, still umbilically linked to the dead infant;
pero entonces, eventualmente se acabó la carga y luego se fumó la gasa y el algodón de la pipa y el trapo del prefiltro y luego, por supuesto, había buscado en la alfombra algunos restos que procedió a fumar y finalmente la chica sufrió un colapso mientras aún seguía conectada umbilicalmente al infante fenecido;