Übersetzung für "ultra-" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Präfix
The question of the attribution of ultra vires conduct
La cuestión de la atribución de los comportamientos ultra vires
The ultras-the real ultras-I would designate with one word: takfir.
—A los ultras, a los verdaderos ultras, los denominaría con una sola palabra: takfir.
Präfix
In Russia, there are strong ties between political elites and the ultra-nationalist movements, which often leads to discrimination against Jews in the public economic sector.
En Rusia existe una estrecha vinculación entre la élite política y los movimientos nacionalistas extremos, que suelen conducir a la discriminación de los judíos en el sector de la economía del Estado.
Vulnerable Group development Programme for Ultra Poor
Programa de desarrollo para grupos vulnerables destinado a personas en situación de extrema pobreza
(a) To create employment opportunities for the ultra-poor unemployed population; and
a) Crear oportunidades de empleo para la población desempleada y en situación de extrema pobreza; y
Beneficiaries are identified based on two criteria: they are ultra poor and they are labour constrained.
Los beneficiarios del plan se determinan con arreglo a dos criterios: que vivan en una situación de extrema pobreza y que sufran de escasez de trabajo.
Purges had been permitted of the public services and the police had become identified with ultra right nationalism.
Se habían efectuado purgas en los servicios públicos, y la policía se identificaba con el nacionalismo de la extrema derecha.
132. When the scheme commenced, poverty levels were at 52%, out of which 22% were ultra-poor.
132. Cuando se inició el plan, había una tasa de pobreza del 52%; dentro de esa población había un 22% de personas en situación de pobreza extrema.
At the time of inception, it was estimated that the Scheme would reduce the percentage of the ultra-poor from 22% to 12%.
Cuando comenzó el plan se estimaba también que este reduciría el porcentaje de las personas en situación de pobreza extrema del 22% al 12%.
Distressed and ultra-poor women have been receiving food assistance and skills development training for income-generating activities.
Las mujeres en situaciones difíciles o de pobreza extrema reciben asistencia alimentaria y capacitación para desarrollar aptitudes que les permitan emprender actividades lucrativas.
He is said to be a dedicated Marxist and a fanatical supporter of Fidel Castro and ultra left-wing causes.
Se cree que aún es un marxista ardiente y fanático de Castro, y de otras causas de extrema izquierda.
Hayes is a member of the Homeland Defense League, an ultra-right wing extremist group.
Hayes es un miembro de la Liga de Defensa Nacional, la extrema derecha grupo extremista .
Every ultra-cool Yale graduate student is working on either Mallarmé or Bataille.
Todo licenciado por Yale dotado de una audacia extrema ha de trabajar sobre Mallarmé o Bataille.
He succeeded by virtue of ultra-cautious behavior, self-effacing brilliance, and achievement cloaked in diffidence.
Salió triunfante gracias a la cautela más extrema, a una mezcla de inteligencia y discreción y a su capacidad para disfrazar sus éxitos de retraimiento.
“They told me not to follow the protesters,” he says to us in an ultra-quiet voice, aware that the police are still lingering at the front door.
Me dijeron que no siguiera a las manifestantes —nos dice con su voz en extremo baja, consciente de que la policía todavía merodea por la puerta de entrada—.
They even find a way to bring the Albertan ultra-rightists in on it, plus other provincial fringes, so it looks to O.N.A.N.
Incluso encuentran una manera de comprometer a los albertanos de extrema derecha, además de otros grupúsculos provinciales, de modo que la ONAN llega a creerse que cuentan con el apoyo de todo Canadá.
None of the Ultras she saw were extreme chimerics, with the possible exception of Hegazi, who probably qualified as one of the half-dozen most augmented people in the carousel.
Sin embargo, ninguno de ellos era un quimérico extremo… con la posible excepción de Hegazi, que debía de ser una de las doce personas más aumentadas que había en todo el carrusel.
Präfix
The task force had investigated a classification for GWP values and the Panel therefore proposed the following values: "low-GWP" would imply a GWP value smaller than 300 (with a GWP smaller than 30 defined as ultra-low and a GWP smaller than 100 defined as very low); "moderate-GWP" would imply a value between 300 and 1,000; and "high-GWP" would imply a GWP value higher than 1,000 (with a GWP higher than 3,000 defined as very high and a GWP higher than 10,000 defined as ultrahigh).
El equipo de tareas había investigado una clasificación de valores de PCA y, por lo tanto, el Grupo propuso los valores siguientes: "PCA bajo" supondría un valor de PCA inferior a 300 (con un valor de PCA inferior a 30 definido como extra bajo y un PCA menor de 100 definido como muy bajo); "PCA moderado" supondría un valor entre 300 y 1.000, y "PCA alto" supondría un valor de PCA superior a 1.000 (con un PCA superior a 3.000 definido como muy alto y un valor de PCA superior a 10.000 definido como súper alto).
While mutating personally into a kind of ultra-Howard Hughes, or so it was said, growing more and more powerful, until like a black hole he had disappeared completely inside the event horizon of his own power.
Y entre tanto había ido mutando hasta convertirse en una especie de súper Howard Hughes, decían, haciéndose cada vez más poderoso. Al fin, como un agujero negro, había desaparecido por completo en el horizonte de sus logros y su poder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test