Übersetzung für "type referred" auf spanisch

Type referred

• tipo referido
• tipo mencionado

Übersetzungsbeispiele

tipo mencionado

However, dozens of States parties to the Treaty had not agreed to comprehensive safeguards agreements of the type referred to in INFCIRC/153 of IAEA, and that situation was clearly unacceptable.
Sin embargo, docenas de Estados Partes en el Tratado no han acordado acuerdos amplios de salvaguardias del tipo mencionado en el documento INFCIRC/153 del OIEA, situación que es evidentemente inaceptable.

The Government of Senegal has neither promulgated nor applied laws or measures of the type referred to in the preamble to resolution 59/11.
El Gobierno del Senegal no ha aprobado ni aplicado leyes ni medidas del tipo mencionado en el preámbulo de la resolución 59/11.

1. India has not promulgated or applied any laws of the type referred to in the preamble of resolution 58/7 and, as such, the necessity of repealing or invalidating any such laws or measures would not arise.
1. La India no ha promulgado ni aplicado leyes del tipo mencionado en el preámbulo de la resolución 58/7, por lo que no se plantea la necesidad de derogar o dejar sin efecto leyes o medidas de esa índole.

Paragraph 1 applies to immovable property of the type referred to in article 6 owned by a resident of the other contracting State.
El párrafo 1 se aplica a los bienes inmuebles del tipo mencionado en el artículo 6 que son propiedad de un residente del otro Estado contratante.

It was agreed that the guide to enactment should explain that the words "duly authenticated", if retained, in paragraph (2) (a) did not mean that the foreign decision was subject to legalization procedures of the type referred to in paragraph (6).
169. Se acordó que en la guía para la incorporación del nuevo régimen al derecho interno se explicara que las palabras "debidamente autenticada[s]" del párrafo 2) si se mantenían, no significaban que la decisión extranjera estuviera sujeta a procedimientos de legalización del tipo mencionado en el párrafo 6).

Violence and abuse of the type referred to was known to Gambians only from foreign films and books.
Los gambianos sólo conocen la violencia y los abusos del tipo mencionado a través de películas cinematográficas y publicaciones procedentes del extranjero.

In its 117 page submission to the Agency in May 2008, Iran stated that the subject was not understandable to Iran and that Iran had not conducted any activities of the type referred to in the document.
En el documento de 117 páginas que presentó al Organismo en mayo de 2008, el Irán indicó que no entendía del tema y que no había realizado actividades del tipo mencionado en el documento.

47. In addition, the new Criminal Code stipulates the criteria for determining whether or not an offence is an exceptionally serious crime of the type referred to in paragraph 33 of the initial report.
47. Además, en el nuevo Código Penal se estipulan criterios para determinar si un delito es un delito excepcionalmente grave del tipo mencionado en el párrafo 33 del informe inicial.

In cases where the special measures adopted under any of the Articles are of the type referred to in Article 4, this will be expressly stated.
En los casos en que las medidas especiales adoptadas de conformidad con lo establecido en alguno de los artículos sean del tipo mencionado en el artículo 4, se indicará expresamente.

The reluctance on the part of the two commissions to assign related costs to the regular budget and issue the requisite statements of programme budget implications for submission to the Fifth Committee of the General Assembly has contributed to distortions of the type referred to in the report of the Joint Inspection Unit.
La renuencia de las dos Comisiones a asignar los costos conexos al presupuesto ordinario y elaborar las necesarias exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas para su presentación a la Quinta Comisión de la Asamblea General ha contribuido a que se produzcan distorsiones del tipo mencionado en el informe de la Dependencia Común de Inspección.