Übersetzung für "two peoples" auf spanisch

Two peoples

• dos pueblos

Übersetzungsbeispiele

dos pueblos

Our two peoples have much in common -- their history, blood, culture and society.
Nuestros dos pueblos tienen mucho en común: su historia, su sangre, su cultura y su sociedad.

Two States for two peoples.
Dos Estados para dos pueblos.

First, there are not two peoples in Cyprus.
En primer lugar, no hay dos pueblos en Chipre.

The 1960 agreements, which had created a partnership between two peoples and the parameter that underlined the fact that sovereignty of the bi-zonal, federal Republic would emanate from the two peoples, was thus deemed irrelevant.
Los acuerdos de 1960, que crearon una asociación entre dos pueblos y que es el parámetro subyacente al hecho de que la soberanía de la República Federal bizonal emanaría de los dos pueblos fue así considerado irrelevante.

I outlined a vision of peace of two States for two peoples.
Expuse una visión de paz de dos Estados para dos pueblos.

The true intention, however, is to create discord between the two peoples.
No obstante, lo que se quiere verdaderamente es sembrar la discordia entre los dos pueblos.

One will never hear them say "two States for two peoples".
Nunca se les oirá decir "dos Estados para dos pueblos".

Others, such as Jordan, are referred to as one State with two peoples: Jordanians and descendants of Palestinians.
Otros, como Jordania, están considerados como un Estado con dos pueblos: jordanos y descendientes de palestinos.

One is thus put into a situation where there is no existence of two people allowed in reality.
Esto nos pone en una situación en la cual realmente no se permite la coexistencia de dos pueblos.

This is the story of two peoples, not of one.
Ésta es la historia de dos pueblos, no de uno.

"The fruit born of two peoples is alive."
El fruto nacido de dos pueblos... está vivo.

Two peoples within you who shall be divided.
Dos pueblos que están en lucha desde antes de nacer.

Soon there will be peace between our two peoples...
Pronto no habrá paz entre nuestros dos pueblos ...

The message is... the fruit borne of two peoples is alive.
El mensaje es... El fruto nacido de dos pueblos... está vivo.

We were building a bridge to unite our two peoples,
Estábamos construyendo un puente para unir a nuestros dos pueblos...

-Usually one of two people, small town.
- Por lo general, a uno de dos, pueblo chico.

"To prevent the touch between the two peoples", they say.
"para evitar las fricciones entre los dos pueblos", dicen.

-Treachery. and mutual cooperation between our two peoples.
Traición... y la cooperación mutua entre nuestros dos pueblos.

dialog between two peoples.
por el diálogo entre dos pueblos.

Of two peoples, he was neither, yet he was both.
De los dos pueblos, no era de ninguno, sino de ambos.

“Your two peoples are friends.”
Sois dos pueblos amigos.

Two peoples--two languages.
—Dos pueblos, dos idiomas.

I have two peoples to rule over.
Tengo que gobernar a dos pueblos.

Those two peoples hate each other.
Estos dos pueblos se odian.

And we are not two peoples, but one. Humans.
Y no somos dos pueblos, sino uno. Humanos.

Your two peoples have fought over less.
Sus dos pueblos han combatido por menos.

The relationship between the two peoples was not a formal alliance;
La relación entre los dos pueblos no era la de una alianza formal;

I strive to dissolve the sorrows of two peoples.
Intento disolver las penas de dos pueblos.

Why should two peoples so dependent upon one another fight?
—¿Por qué pelean dos pueblos que dependen tanto el uno del otro?