Übersetzung für "two offences" auf spanisch

Two offences

• dos ofensas
• dos delitos

Übersetzungsbeispiele

dos delitos

The distinction between the two offences must be borne in mind.
Hay que tener en cuenta la distinción entre estos dos delitos.

Thus, rape committed against a person below the age of 16 constituted two offences and the penalties were more severe.
Así pues, la violación de una persona menor de 16 años entraña la comisión de dos delitos y, por tanto, las penas son más graves.

The above two offences are punishable with imprisonment of up to 10 years and/or fine.
Los dos delitos mencionados supra son punibles con prisión por un término máximo de 10 años y/o multa.

Fraud and corruption can be closely linked, and in some cases the two offences are identical or overlapping.
40. El fraude y la corrupción pueden estar muy relacionados, y en algunos casos los dos delitos son idénticos o se traslapan.

It involved a prison officer accused of two offence of improper conduct under article 250 of the Penal Code.
Es el de un funcionario penitenciario acusado de dos delitos de conducta abusiva en virtud del artículo 250 del Código Penal.

47. Legal aid was apparently provided for only two offences, which meant that there were a great number of instances where it was not granted.
47. La asistencia letrada sólo está prevista, al parecer, para dos delitos, lo que significa que no se concede en un sinfín de situaciones.

The two offences can be viewed as different stages of the same criminal activity.
Los dos delitos pueden considerarse etapas diferentes de la misma actividad delictiva.

297. These two offences were incorporated into the 1881 Act by the Act of 1 July 1972.
297. Estos dos delitos fueron incorporadas al texto de 1881 por la Ley de 1º de julio de 1972.

No convictions for these two offences have been known to date.
Hasta la fecha, no se han impuesto condenas en relación con estos dos delitos.

16. The scope and application of the two offences are not completely identical.
16. El alcance y la aplicación de los dos delitos no son completamente idénticos.

We only charged Edalji with two offences, and the second charge was in any case not proceeded with.
Sólo acusamos a Edalji de dos delitos, y por el segundo no fue juzgado.