Übersetzung für "two of party" auf spanisch

Two of party

• dos de fiesta
• dos de partido

Übersetzungsbeispiele

dos de partido

In the last general election in 2000, the majority of members of Parliament (MP) were from two large parties.
En las últimas elecciones generales de 2000, la mayoría de los miembros del Parlamento pertenecían a los dos principales partidos.

7. Immediately after those events, UNIPSIL initiated a dialogue between the two major parties in close consultation with the President and members of the diplomatic corps, with the aim of peacefully resolving all the problems that had heightened tensions between the two main parties of Sierra Leone.
Inmediatamente después de esos acontecimientos, la UNIPSIL inició un diálogo entre los dos grandes partidos, en estrecha consulta con el Presidente y miembros del cuerpo diplomático, con el fin de resolver pacíficamente todos los problemas que habían agravado las tensiones entre los dos principales partidos de Sierra Leona.

Large majorities of parliamentarians approved the appointments, reflecting a consensus between the two main parties in government, the CNDD-FDD and UPRONA.
Una gran mayoría de los parlamentarios aprobó los nombramientos, lo que refleja un consenso entre los dos principales partidos en el gobierno, el CNDD-FDD y la UPRONA.

UNCT indicated that the relationship between the two major parties remained strained and was expected to intensify.
El equipo de las Naciones Unidas en el país indicó que la relación entre los dos principales partidos seguía siendo tensa y cabía prever que se deteriorara todavía más.

With all these powerful enemies, it was not much of a surprise when two new parties were founded in 1960: the Basotholand National Party (BNP) and the Marematlou Freedom Party (MFP).
Con estos poderosos enemigos no fue sorprendente que en 1960 fundaran dos nuevos partidos: el Partido Nacional de Basotholandia y el Partido de la Libertad Marematlou (MFP).

The mechanisms by which the two major parties proposed to decide the status question were also different.
Los mecanismos propuestos por los dos principales partidos para determinar el estatuto político de la isla también diferían.

The two main parties have a women's arm.
Los dos principales partidos políticos tienen una sección femenina.

(a) two members of the CEC are approved from among two candidates for each vacancy proposed respectively from the two largest parties;
a) Dos miembros son aprobados de entre los candidatos que propongan los dos principales partidos, que no deben presentar más de dos candidatos para cada vacante;

The system is multi-party, though dominated by two major parties.
El sistema es multipartidista, aunque está dominado por dos grandes partidos.

The two largest parties in this movement are the Beja Congress, representing some 2.4 million Beja people, and the Free Lions, who are mainly from the Rashayidah tribe.
Los dos principales partidos de este movimiento son el Beja Congress, que representa a alrededor de 2,4 millones de personas de la etnia Beja, y los Free Lions, que pertenecen sobre todo a la tribu de Rashayidah.

Of course the Violencia is often revolutionary and class-conscious in a more obvious sense, especially in recent years, when the armed men, deprived of the justification of fighting for the two big parties, have increasingly tended to see themselves as champions of the poor.
Por supuesto, La Violencia es frecuentemente revolucionaria con conciencia de clase en un sentido más amplio, sobre todo en años recientes en que los pistoleros, carentes de la justificación de luchar para los dos grandes partidos, han tendido cada vez más a ser considerados como defensores del pobre.

the announcer was discussing probabilities and possibilities in the coming elections –– just as though he meant what he was saying, as though he didn’t know that there weren’t any possibilities or probabilities, that the results of elections had already by now been decided in closed conferences between the leaders of the two big parties and that the casting and counting of votes was only a formality.
el locutor discutía y hablaba sobre las probabilidades y posibilidades de las próximas elecciones, como si en realidad todo aquello tuviera sentido, ya que la desnuda realidad era que el resultado de las elecciones era asunto ya bien decidido en conferencias a puerta cerrada entre los jefes políticos de los dos grandes partidos.

Instead of capitalizing on their disaffection, and splitting the Centre-Right, Veltroni eagerly offered himself to Berlusconi as a responsible partner in the task of simplifying Italian politics into two great parties of moderate opinion.34 What this meant was clear to all: once again, as in the mid-nineties, the attempt to strike a deal for a new electoral system designed to wipe out small parties, leaving the newly constructed PD and PdL in sole command of the political field.
En lugar de capitalizar su descontento para crear divisiones en el seno del centro-derecha, Veltroni se ofreció a Berlusconi, ilusionado, como socio responsable en la tarea de simplificar la política italiana y dejar la escena reducida a dos grandes partidos de tendencia moderada34. Todo el mundo era consciente de lo que esto implicaba: una vez más, como a mediados de los noventa, se intentaba llegar a un acuerdo para crear un nuevo sistema electoral que excluyera a los partidos pequeños, dominado únicamente por el recién formado PD y por PdL como fuerzas exclusivas del campo político.