Übersetzung für "tune out" auf spanisch

Tune out

Verb

• desconectar

Übersetzungsbeispiele

desconectar Verb

He was monotonous and punishing, easy to tune out.
Era monótono y extenuante, te ponía fácil desconectar.

A pretty little villa with just what you need to tune out completely.
Un bonito chalé con todo lo necesario para desconectar por completo.

Scanning for such minds, I was able to tune out everything more human for the most part.
Cuando me dedicaba a buscar esa clase de mentes, casi siempre era capaz de desconectar de cualquier otra voz más humana.

If I didn’t tune out some of the heavy-duty physics talk from time to time, I’d go crazy.
Si no desconectara alguna que otra vez cuando se ponen a discutir sobre física pura y dura, ya me habría vuelto loca.

Then she’d put a cold compress on her forehead and sit by her bedside, trying to tune out Lucerne ’s whining.
Luego le ponía una compresa fría en la frente y se sentaba a la vera de su cama, tratando de desconectar de los silbidos de Lucerne.

He tried to tune out the nearest screen, but the alternative was to listen to the labored breathing of those packed in around him, and smell their body odors.
Intentó desconectar la pantalla más próxima a él; sin embargo, la alternativa era escuchar la dificultosa respiración de la gente que le rodeaba y percibir sus olores corporales.

Despite how cool it all was, I actually tried to tune out the city’s sights and sounds after a while because it reminded me of… well, Dimitri.
A pesar de lo genial que era, pasado un rato me esforcé por desconectar de los paisajes y los sonidos de la ciudad porque me recordaban… Bueno, me recordaban a Dimitri.

Agnes, bundled up against the biting chill of a Wisconsin winter, was content to tune out his words, content to sit by and watch – and, otherwise, to think.
Agnes, aovillada para protegerse del frío cruel del invierno de Wisconsin, se conformó con desconectar de lo que decía y limitarse a observar y, por lo demás, a pensar.