Übersetzung für "treatment facilities" auf spanisch

Treatment facilities

• instalaciones de tratamiento

Übersetzungsbeispiele

instalaciones de tratamiento

(a) The lack of environmentally sound waste treatment facilities and appropriate technologies;
a) La falta de tecnologías apropiadas e instalaciones de tratamiento de desechos ambientalmente racionales;

It also contracted for the design and implementation of an emergency water treatment facility.
También contrató el diseño y la construcción de una instalación de tratamiento de agua de emergencia.

Small- and medium-sized enterprises do not have the awareness or the possibility to develop their own treatment facilities. The capacity of adequate treatment facilities is insufficient to respond to current needs.
Las empresas pequeñas y medianas no disponen de información suficiente ni de posibilidades de crear sus propias instalaciones de tratamiento, al paso que la capacidad de las instalaciones de tratamiento adecuadas es insuficiente para responder a las necesidades actuales.

- To establish the condition of crude oil processing and treatment facilities;
- Determinar las condiciones en que se encontraban las instalaciones de tratamiento y procesamiento de petróleo crudo;

Waste-treatment facilities: landfill sites
Instalaciones de tratamiento de desechos: vertederos

The feasibility study for animal carcasses treatment facilities was completed in 2005.
El estudio de viabilidad sobre las instalaciones de tratamiento de los animales muertos terminó en 2005.

211. The supervision of water treatment facilities, crucial to the availability of water, is a Government priority.
211. El control de las instalaciones de tratamiento del agua también es prioritario para el Gobierno.

I trudged along in the middle, trying to avoid flashbacks of my long-ago, unintended trip through a sewage-treatment facility in Biloxi, Mississippi.
Yo avanzaba penosamente en medio, tratando de evitar los recuerdos de mi remota excursión accidental por una instalación de tratamiento de aguas residuales en Biloxi, Mississippi.

All of it—the winter-bitten grassy expanses of Logan Circle, the unreclaimed brownfields, the factories waiting their turn to be demolished, the plastic gas-station signage on Washington Street, the ghost of North Station, the seedy paraphernalia purveyors of South Street, the refineries and sewage-treatment facilities whose smell was the first thing to welcome visitors arriving from the city’s conveniently but desolately situated airport—existed in splendid isolation, at the end of a century of depopulation and industrial decline, and insisted on being seen in its particularity.
Toda la ciudad, las amplias extensiones de Logan Circle cubiertas de césped mordisqueado por el invierno, las antiguas zonas industriales abandonadas, las fábricas que esperaban turno para la demolición, los letreros de plástico de las gasolineras de Washington Street, la fantasmagórica North Station, los proveedores de parafernalia cutre de South Street, las refinerías e instalaciones de tratamiento de aguas residuales —cuyo olor era lo primero que saludaba a los visitantes que llegaban desde el aeropuerto, ubicado en un lugar tan práctico como desolado—, todo, existía en un aislamiento espléndido a finales de un siglo de despoblación y declive industrial, e insistía en mostrarse en toda su singularidad.