Übersetzung für "translator note" auf spanisch

Translator note

• nota traductor
• nota del traductor

Übersetzungsbeispiele

nota del traductor

The use of fake documents is a criminal offence under the Transitional Criminal Law (Translator's note: Provisions relating to the judiciary and criminal law and procedure applicable in Cambodia during the transitional period, Supreme National Council decision of 10 September 1992).
La utilización de documentos falsos es un delito penal en virtud del derecho penal de transición (nota del traductor: disposiciones relacionada con el derecho judicial y penal y los procedimientos aplicables en Camboya durante el período de transición, decisión del Consejo Nacional Supremo de 10 de septiembre de 1992).

(Translator's Note: co-Ministers of Interior)
(Nota del traductor: Coministros del Interior)

: A person standing in front of an identity parade consisting of seven people, including a caricature of Pia Kjærsgaard [translator's note: leader of the Danish People's Party] and five men wearing turbans.
Viñeta 3: Una persona frente a una rueda de identificación formada por siete personas, incluida una caricatura de Pia Kjærsgaard [nota del traductor: líder del Partido Popular de Dinamarca] y cinco hombres con turbante.

* Translator's note: The Russian text has "70 postnatal calendar days".
* Nota del traductor: en el texto en ruso dice "70 días civiles después del nacimiento".

"(a) Signatures, ratifications and accessions under article 8 Translator's note: This should presumably now be article 10.
a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones conforme a lo dispuesto en el artículo 8 * Nota del traductor: Actualmente correspondería al artículo 10.

(Translator’s note: The manuscript is continuous and all in the same hand.
(Nota del traductor: El manuscrito no tiene interrupciones y está escrito todo con la misma letra.