Übersetzung für "transforming himself" auf spanisch

Transforming himself

• transformándose a sí mismo
• transformándose

Übersetzungsbeispiele

transformándose

Each day they go past the house where he sits locked in with his bottles, transforming himself into a holy man.
Pasan cada día por delante de la casa en la que permanece sentado, encerrado con sus botellas y transformándose en un santo.

With total abnegation, Bartleboom fell into an emotionless immobility, transforming himself, so to speak, into a neutral and infallible optical instrument.
Con total abnegación, Bartleboom se sumergió en una inmovilidad sin sentimientos, transformándose, por así decirlo, en neutral e infalible instrumento óptico.

Later, in the afternoon, when Einar was behind the spare bedroom’s door transforming himself into Lili, Greta stripped the bed.
Después, llegada la tarde, cuando Einar estaba en el cuarto de invitados, transformándose de nuevo en Lili, Greta deshizo por completo la cama.

Taking a few steps back he crouched and charged, shoulder lowered, transforming himself into a projectile, aiming not at the door but beyond it.
Retrocedió unos cuantos pasos más, se agachó y se abalanzó con los hombros bajos, transformándose en un proyectil, apuntando no ya a la puerta, sino más allá de ella.

He put his head on one side, forefinger against cheek, transforming himself to some character of ballet, perhaps the Faun from L’Après-midi.
Inclinó la cabeza hacia un lado con el índice apoyado en la mejilla, transformándose así en algún personaje de ballet, tal vez en el Fauno de L’après-midi.

In a series of swift motions he got out of his lounging clothes and into his business uniform, removed the Privacy radion from the door, and transformed himself from Joe Quellen, owner of an illegal privacy-nest in the heart of an unreported reservation in Africa, into Joseph Quellen CrimeSec, staunch defender of law and order.
En una serie de rápidos movimientos se quitó sus ropas de estar por casa y se colocó un uniforme comercial, quitando de la puerta el luminoso de No molesten y transformándose de Joe Quellen, propietario de un nido particular ilegal en una reserva no declarada de Africa, en Joseph Quellen SecCrimen, esforzado defensor de la ley y el orden.