Übersetzung für "transferred out" auf spanisch

Transferred out

• transferido
• transferidos fuera

Übersetzungsbeispiele

transferido

The other was transferred out of Jamaica to a remote post.
El otro fue transferido fuera de Jamaica a un cargo remoto.

Recently transferred out here to the civilian division.
Recientemente transferido a la división civil.

He pulled some strings so that the Tube and Crazy Tim were transferred out.
Había conseguido que el Tubo y Tim el Tarado fueran transferidos a otra prisión.

THE EAGLE SQUADRON HAS BEEN TRANSFERRED OUT OF THE RAF INTO THE AMERICAN AIR CORPS.
La escuadrilla Eagle ha sido transferida desde la RAF a la Fuerza Aérea norteamericana.

The funds were transferred out two hours after your operation began.
Los fondos fueron transferidos dos horas después de iniciada la operación.

Dalden stiffened, but before he could warn Martha off, Brittany was transferred out of the room.
Dalden se puso tenso, pero antes de que pudiera decide nada a Martha, Brittany ya había sido transferida fuera de la habitación.

And of those, many were former Gestapo investigators sent to the Kripo in exchange for the young officers who’d transferred out;
Y de éstos, muchos eran antiguos investigadores de la Gestapo, transferidos a cambio de jóvenes oficiales;

But maybe young Picabia hadn’t had a very enjoyable evening, and maybe Trip Mizoguchi got transferred out of India.
Pero quizá el joven Picabia no se lo hubiera pasado demasiado bien aquella noche, y quizá a Trip Mizoguchi lo hubieran transferido y no estuviera ya en la India.

The Old man had sold the Huib Hoch concession to the big Company for a quick profit - but the profit had been just as quickly transferred out of johnny's control.
El Viejo le había vendido a la Compañía Grande la concesión Huib Hoch con la finalidad de obtener una ganancia rápida, pero también esas utilidades fueron transferidas con gran premura y ya no estaban bajo el control de Johnny.

Lieutenant Wisner had been pretty good, but he'd been transferred out as part of the routine personnel rotation during Fearless's refit, and Honor knew she'd been putting off finding a replacement on the score that she had no time for it.
El teniente Wisner había sido un buen compañero, pero lo habían transferido a otra nave como parte de la rutina de rotación de personal durante las reparaciones que había experimentado el Intrépido, y Honor se percató de que había estado posponiendo encontrar un reemplazo con la excusa de que no tenía tiempo para ello.

transferidos fuera

I thought she got transferred out of here.
Creía que la habían transferido fuera de aquí.

Shay has transferred out of 51.
Shay fue transferida fuera de la 51.

The following are being transferred out of Emerald City:
Los siguientes serán transferidos fuera de Emerald City.

Thought you transferred out of this district?
Pensaba que te habías transferido fuera del distrito.

That crazy white bitch had my ass transferred out of here.
Esa puta loca blanca me ha transferido fuera de aquí.

These receipts are for money transferred out of the country.
Estos recibos son de dinero transferido fuera del país.

Transferred out of here in spring, 2004.
Transferido fuera de aquí en primavera, 2004.

I'd be surprised if Collier's not transferred out of here by tomorrow.
Me sorprendería si no es transferido fuera de aquí para mañana a esta hora.