Übersetzung für "transfer fees" auf spanisch

Transfer fees

• tasas de transferencia
• comisiones de transferencia
• tarifa de transfercencia
• tarifas de transferencia
• las tasas de transferencia

Übersetzungsbeispiele

tasas de transferencia

181. Aside from benefiting from the reduction of transfer fees for remittances or by leveraging the impact of remittances, countries of origin can also gain through cooperation with their expatriate communities, as well as promote the transfer of savings, knowledge and skills through return migration.
Los países de origen, además de beneficiarse de la reducción de las tasas de transferencia o del aprovechamiento de los efectos de las remesas, también pueden obtener resultados positivos de la cooperación con sus comunidades de expatriados y promover la transferencia de ahorros, conocimientos y aptitudes a través de los migrantes que regresan.

Reduction in wire transfer fees from $12 to $6 per transfer at UNMIK and MONUC.
Reducción de 12 dólares a 6 dólares de las tasas por transferencia en la UNMIK y la MONUC.

The development potential of migration could also be maximized by policies that promoted skills recognition, portability of social security benefits, and reduction of labour recruitment costs and remittance transfer fees.
El potencial de desarrollo de la migración también podría aprovecharse al máximo con políticas que promueven el reconocimiento de capacidades, la transferibilidad de las prestaciones de seguridad social y la reducción de los costos de la contratación de mano de obra y las tasas de transferencia de remesas.

There is a need, therefore, for more action to reduce the transfer fees tied to migrant remittances with a view to increasing the benefits derived from them.
Por ello, es preciso adoptar más medidas para reducir las tasas de transferencia sobre las remesas que envían los migrantes, de manera que aumenten los ingresos que aportan.

After discussing such issues as the provision of formal remittance services, the lowering of high remittance transfer fees, access to secure financial services and policy options for enhancing the impact of remittances on development, the Ministerial Conference issued a Ministerial Declaration in which both recipients of migrants and their countries of origin are urged to create a more supportive environment for migrants that includes safe, cost-effective mechanisms for the transfer of remittances.
Tras examinar cuestiones como la prestación de servicios oficiales de remesas, la reducción de las elevadas tasas de transferencia, el acceso a servicios financieros seguros y opciones normativas para que aumentara la repercusión de las remesas en el desarrollo, la Conferencia Ministerial dio a conocer una Declaración Ministerial en la que se instaba tanto a los países receptores como a los países de origen de los migrantes a que crearan un entorno más favorable para éstos, con mecanismos seguros y económicos de transferencia de remesas.

comisiones de transferencia

The payment system (SWIFT) will be implemented in June 2004, which will result in savings of $280,000 per annum in wire transfer fees.
En junio de 2004 se empezará a usar el sistema de pagos (SWIFT), que aportará economías por 280.000 dólares anuales en comisiones por transferencias.

The Group was concerned by indications that many beneficiaries faced reductions in their compensation due to bank transfer fees as a result of the decision to centralize banking services in the United States and requested an explanation, as well as an indication of remedial measures.
El Grupo está preocupado por los indicios de que muchos beneficiarios afrontan reducciones en su compensación debido a las comisiones por transferencias bancarias a raíz de la decisión de centralizar los servicios bancarios en los Estados Unidos y pide una explicación al respecto, así como una indicación de las medidas que se tomarán para corregir esa situación.

However, some experts observed that women remitted a higher proportion of income regularly and consistently. Women were therefore penalized by paying out more on transfer fees.
Sin embargo, algunos expertos observaron que las mujeres enviaban una mayor proporción de sus ingresos de manera periódica y sistemática, por lo que se veían penalizadas al pagar más en concepto de comisiones de transferencia.