Übersetzung für "trading communities" auf spanisch

Trading communities

• comunidades comerciales

Übersetzungsbeispiele

comunidades comerciales

The Group has gathered evidence that most of the sales outside the sponsoring network involve buyers that do not belong to the trading community in Séguéla.
El Grupo ha reunido pruebas que demuestran que en la mayoría de las ventas por fuera de la red de patrocinio intervienen compradores que no pertenecen a la comunidad comercial de Séguéla.

The need for traders to provide value-added services, and to be able to take significant risks, has had an influence on the structure of the trading community.
26. La necesidad de que los comerciantes presten servicios con valor añadido y estén en condiciones de correr riesgos importantes ha ejercido influencia sobre la estructura de la comunidad comercial.

It aims at gathering sufficient information on trading communities to sort out "good" trade and transport operators from "bad" ones, and to facilitate operations for legitimate trade.
Su objeto es reunir suficiente información sobre las comunidades comerciales para separar a los negociantes y transportistas "buenos" de los "malos" y facilitar el comercio legítimo.

The trade community fears that the environmental community may fall into the arms of the protectionists.
La comunidad comercial teme que la comunidad ambiental caiga en manos de los proteccionistas.

The Convention has been ratified by 59 parties to date, as well as by international organizations and the international trading community.
Hasta la fecha, el Convenio ha sido ratificado por 59 partes, así como por organizaciones internacionales y la comunidad comercial internacional.

In the note on Commercial Fraud these ways are cited as to alert international trade community to not being a victim of fraudulent commercial practices.
En la nota sobre fraude comercial esas maneras se indican de forma que alerte a la comunidad comercial internacional para no ser víctimas de prácticas comerciales fraudulentas.

The calls for environmentally based trade restrictions are the exceptions to the established trend towards trade liberalization, which the trade community is reluctant to reverse.
Los llamamientos para introducir restricciones comerciales por motivos ambientales son la excepción a la tendencia establecida hacia la liberalización del comercio, que la comunidad comercial se resiste a invertir.

Promoting the use of memoranda of understanding to facilitate cooperation between customs authorities and other competent administrations and the international trading community, including commercial carriers
Promoción del uso de memorandos de entendimiento a fin de facilitar la cooperación entre autoridades aduaneras y otras administraciones competentes y la comunidad comercial internacional, incluso transportistas comerciales

The programme is designed to acquaint lawyers, government officials, the trading community and scholars with the work of UNCITRAL and with international trade law in general.
Dicho programa tiene la finalidad de dar a conocer la labor de la CNUDMI y el derecho mercantil internacional en general a abogados, funcionarios públicos, la comunidad comercial y los especialistas.

It was an infusion of fresh blood and new ideas for the sleepy trading community and the surrounding farmers, and Texark began to grow and to be fortified.
Fue una infusión de sangre fresca, y de nuevas ideas en la adormilada comunidad comercial y los granjeros cercanos, y Texark empezó a crecer y fortificarse.