Übersetzung für "trade network" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: Assistance to economies in transition to develop market-oriented trade networks. Relationship agreements
La asistencia a las economías en transición con miras a crear redes comerciales orientadas hacia el mercado.
In some countries, this has deprived Governments of sources of foreign exchange and facilitated the entrenchment of parallel trade networks.
En algunos países, esta situación ha privado a los gobiernos de fuentes de divisas y ha facilitado el afianzamiento de redes comerciales paralelas.
Moreover, there are indications that Al-Shabaab trading networks may also be used to camouflage charitable contributions from sympathizers in the Gulf States.
Además, existen indicios de que las redes comerciales de Al Shabaab también pueden utilizarse para camuflar donativos de simpatizantes de los Estados del Golfo.
Within East Asia, private investment and trade networks have led to a deepening of regional economic integration.
En el Asia oriental, las inversiones en el sector privado y las redes comerciales han dado lugar a una profundización de la integración económica regional.
Only regional cooperation can build roads and regional arteries linking Afghanistan to regional trade networks.
Únicamente la cooperación regional puede abrir vías y carreteras importantes que vinculen al Afganistán con las redes comerciales regionales.
Developing country exporters who want to enter dynamic markets have to insert themselves into this very sophisticated trading network.
Los exportadores de los países en desarrollo que desean entrar en mercados dinámicos tienen que introducirse en esta sofisticada red comercial.
Part of that gold enters the Cameroonian trading network described in paragraph 139 above.
Una parte de ese entra en la red comercial camerunense descrita en el párrafo 139 supra.
The inclusion of Africa in the global trading network is also a key factor in generating substantial and sustainable economic growth.
La inclusión de África en la red comercial mundial es también un factor clave para generar un crecimiento económico substancial y sostenible.
The routes he travels will become the Silk Roads, a massive trade network that connects China across central Asia to the Roman Empire.
Los caminos que recorre este enviado marcarán la Ruta de la Seda. LMPERIC HAN EN CHINA Será una gran red comercial que vinculará a China con el lmperio Romano, pasando por Asia Central.
But we do know that this vast city was one of Africa's richest and most sophisticated kingdoms, and the starting point of a gigantic trading network which stretched from these high plateaux, across southern Africa, to the Swahili Coast, and across the globe to Arabia, India, and China.
Pero sabemos que esta vasta ciudad fue uno de los reinos más ricos y sofisticados de África y el punto inicial de una inmensa red comercial desplegada desde estas altas mesetas a través del África Meridional a la Costa Suajili y a través del mundo hasta Arabia, India y China.
A trade network that started with the first civilizations connected Europe, Asia, and Africa, now reaches across the Atlantic.
La red comercial nacida con las primeras civilizaciones, que conectaba Europa, Asla y Áfrlca, ahora cruza el Atlántico.
The Viking trade network Stretches across central and northern Asia.
La red comercial de los vikingos se extiende por Asia central y norte de Asia.
The key to the trade networks of the ancient world.
Crucial para las redes comerciales del mundo antiguo.
The trade network that connects much of Eurasia and North Africa doesn't yet penetrate the planet's driest deserts or cross the vastest oceans.
La red comercial que conecta gran parte de Eurasia con Áfrlca todavía no ha penetrado en los desiertos más secos del planeta ni ha cruzado los océanos más vastos.
The duke's family, the Sforzas, were part of a new political class who had grown rich from Europe's ever-expanding trade networks.
La familia del duque, los Sforza, eran parte de una nueva clase política que había enriquecido desde siempre en expansión de redes comerciales de Europa.
By the beginning of the Common Era, great empires have risen, and a massive trading network connects most of Europe and Asia.
Hacia el principio de la Era Común, ya tenemos grandee imperios y una enorme red comercial que conecta Europa y Asia.
We can hit them in the trade networks, where it really hurts.
Podemos golpearlos donde más les duele, en las redes comerciales.
Consider, you have goods and I have the trade network for such goods.
Piénsalo, tú tienes mercancía y yo tengo una red comercial para esas mercancías.
They were already a maritime people whose trading network stretched from the Atlantic to the Black Sea.
Su red comercial se extendía desde el Atlántico hasta el mar Negro.
These colonial powers were bent on dominating the trade networks to establish a monopoly for themselves.
Estas potencias coloniales estaban decididas a dominar las redes comerciales con el fin de establecer un monopolio propio.
And when they did, they would find a trade network in South East Asia just as vibrant as that of the Mediterranean.
Y, cuando lo hicieron, encontraron en el Sudeste Asiático una red comercial tan vibrante como la del Mediterráneo.
I explained to Grigg that the valley had once been the site of a bustling city with active trade networks.
Le expliqué a Grigg que el valle alguna vez había sido sede de una bulliciosa ciudad, con redes comerciales activas.
One of the earliest long-range overland trade networks stretched across Eurasia and connected China and the Mediterranean: the Silk Road.
Una de las redes comerciales terrestres más antiguas se extendía por Eurasia y conectaba China y el Mediterráneo: la Ruta de la Seda.
The interior sea of the Mediterranean linked together the cultures at the far western extremity of the Eurasian continent into a great trade network.
El mar interior del Mediterráneo conectó entre sí las culturas del extremo occidental del continente euroasiático en una gran red comercial.
But there is one region of the world with a unique wind system that drove a thriving maritime trading network long before Europeans encountered it.
Pero hay una región en el mundo con un sistema de vientos único que impulsó una próspera red comercial marítima mucho antes de que los europeos dieran con ella.
Imported by traders from Yemen (arms-trading networks) via Bossaso and Galkayo.
Importadas por comerciantes desde el Yemen (redes de comercio de armas) a través de Bossaso y Galkayo.
From Yemen (arms-trading network) for several traders
Importadas desde el Yemen (red de comercio de armas) para varios comerciantes
Imported by traders from Yemen (arms-trading networks) via Galkayo
Importadas por los comerciantes desde el Yemen (redes de comercio de armas) a través de Galkayo
This shipment arrived at BAM from Yemen (arms-trading networks) via Bossaso
Este cargamento llegó al mercado de armas de Bakaaraha desde el Yemen (redes de comercio de armas) a través de Bossaso
A. Bakaraaha Arms Market, arms-trading networks and the opposition
A. El mercado de armas de Bakaraaha, las redes de comercio de armas y la oposición
Linkages between Ivorian and Liberian rough diamond trading networks 73
Vínculos entre las redes de comercio del diamante en bruto de Côte d’Ivoire 79
Imported by traders from Yemen (arms-trading networks) via Puntland, Galkayo and Beletweyne
Importadas por los comerciantes desde el Yemen (redes de comercio de armas) a través de Puntlandia, Galkayo y Beletweyne
4. Linkages between Ivorian and Liberian rough diamond trading networks
4. Vínculos entre las redes de comercio del diamante en bruto
F. Concerns about miners, dealers and trading networks
F. Preocupaciones en lo que respecta a empresas mineras, comerciantes y redes de comercio
Bakaraaha Arms Market, arms-trading networks and the opposition
El mercado de armas de Bakaraaha, las redes de comercio de armas y la oposición
Sure enough, a caravan of trucks soon approached, laden with goods ordered from UTC’s trading network.
Y, efectivamente, no tardó en llegar un convoy de camiones cargados de artículos pedidos a la red de comercio UTC.
The Chacoan elite also managed a trade network that brought seashells from as far away as the Pacific Ocean, and copper bells and macaws from central Mexico.
La elite chacoana logró también establecer una red de comercio mediante la que obtenía conchas del océano Pacífico, y campanas de cobre y guacamayos de México central.
Though Sky’s Edge had remained linked to the interstellar trade network, the average technological level of the combatants in the surface battles had been centuries behind the Ultras who sometimes parked their ships in orbit.
Aunque Borde del Firmamento había permanecido unido a la red de comercio interestelar, el nivel tecnológico medio de los combatientes en las batallas de la superficie había estado siglos por detrás del de los Ultras que en ocasiones se acercaban a la órbita.
For more than two centuries Yellowstone had been the hub of the burgeoning interstellar trade network, feeding innovation out to nascent colonies, drinking it back in like a vampire when those colonies reached a basic level of technological maturity.
Durante más de dos siglos Yellowstone había sido el centro de la floreciente red de comercio interestelar; había suministrado las últimas innovaciones a las nuevas colonias para chuparlas después como un vampiro cuando las colonias alcanzaban un nivel básico de madurez tecnológica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test