Übersetzung für "trade fleet" auf spanisch

Trade fleet

• flota comercial
• flota de comercio

Übersetzungsbeispiele

flota comercial

But the trade fleets were out there already.
Pero las flotas comerciales ya estaban allí.

“And your impounded trade fleet? Your fines?”
¿Y su flota comercial retenida? ¿Sus multas?

Hence the gamble with the trade fleet shares.
De ahí el juego con las acciones de la flota comercial.

The trade fleet are dupes, innocent carriers, I'm sure.”
Estoy seguro de que los de la flota comercial sólo son transportistas inocentes.

But Tien's new obsession, it appeared, was Komarran trade fleets.
Pero parecía que la nueva obsesión de Tien eran las flotas comerciales de Komarr.

She recognized the name of the company whose money Tien had lost on the trade fleet shares.
Ella reconoció el nombre de la compañía cuyo dinero había perdido Tien con las acciones de la flota comercial.

If I'm really lucky, when I'm done our trade fleets may be able to dock here again someday.
Si tengo suerte, cuando haya acabado, nuestras flotas comerciales podrán atracar de nuevo aquí algún día.

Now, if you really want experience, going out with the Komarran trade fleets would take you much farther afield—all the way to Earth, and beyond.
Ahora bien, si de verdad quieres experiencia, las flotas comerciales de Komarr te llevarán mucho más lejos… hasta la Tierra, y más allá.

Pug thought back three years to the storm that had blown a Quegan trading fleet bound for Crydee onto the rocks of Sailor's Grief.
Pug hizo retroceder su pensamiento hasta tres años antes, hasta la tormenta que había empujado a una flota comercial quegana que se dirigía a Crydee contra los arrecifes del Lamento del Marino.

If the information on the comconsole was right, he'd taken all forty thousand and borrowed sixty more, and lost it all on Komarran trade fleet shares.
–Si la información de la comuconsola era correcta, tomó los cuarenta mil y pidió prestados otros sesenta mil más, y lo perdió todo con las acciones de las flotas comerciales komarresas.

flota de comercio

It's already extremely stressed by the delays into which this dispute with the trade fleet has plunged it.
Los retrasos causados por la disputa con la flota de comercio ya lo tienen en tensión.

Your trade fleets have found their Barrayaran military escorts bloody useful often enough.
Sus flotas de comercio han descubierto que las escoltas militares barrayaresas son extraordinariamente útiles.

The lieutenant went on, “But, apparently, a Komarran trade fleet has been impounded at some place called Graf Station, Union of Free Habitats.
El teniente continuó. —Pero, al parecer, la flota de comercio de Komarr ha sido bloqueada en un lugar llamado Estación Graf, Unión de Hábitats Libres.

Briefly, one of our Komarr-based trade fleets put in at a deep-space facility out near Sector V, for resupply and cargo transfer.
Por decirlo brevemente, una de nuestras flotas de comercio con base en Komarr recaló en una instalación del espacio profundo, cerca del Sector V, para reavituallarse y descansar.