Übersetzung für "tourist regions" auf spanisch

Tourist regions

• regiones turísticas

Übersetzungsbeispiele

regiones turísticas

8. While noting that article 35 of the Constitution ensures that all citizens are equal before the law, the Committee is concerned at reports of racial discrimination against locals and local traders in tourist regions, particularly in the beaches of the Provinces of Inhambane, Gaza and Cabo Delgado, and restrictions on their freedom of movement (arts. 2, 12, and 26).
8. Aunque observa que el artículo 35 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos la igualdad ante la ley, el Comité ve con preocupación las informaciones sobre la presunta discriminación racial de los lugareños y los comerciantes locales en las regiones turísticas, especialmente en las playas de las provincias de Inhambane, Gaza y Cabo Delgado, y las restricciones a su libertad de circulación (arts. 2, 12 y 26).

Example: A restaurant specialised for weekend-visitors in a Tourist region is affected by a bad smell of a disposal site.
Ejemplo: Un restaurante especializado en clientes de fin de semana en una región turística se ve afectado por el mal olor de un lugar de eliminación.

The same regime of search and seizure has been applied to aircraft seeking to fly from Botswana, particularly from northern Botswana, the popular tourist region of the Okavango Delta.
Se ha aplicado el mismo régimen de registro e incautación a las aeronaves que pretenden volar desde Botswana, en particular desde su zona septentrional, la popular región turística del Delta del Okavango.

Similarly, the criminal organizations involved in trafficking in persons were aware that the tourist regions of countries provided opportunities for associating with other criminal networks involved in drug trafficking and favourable conditions for boosting the illicit proceeds of the exploitation of human beings.
Asimismo, las organizaciones delictivas dedicadas a la trata de personas sabían que las regiones turísticas de los países ofrecían la posibilidad de asociarse con otras redes dedicadas al narcotráfico, además de encontrar condiciones propicias para consolidar su economía ilegal producto de la explotación del ser humano.

The State party should engage with relevant actors, including local authorities and the tourist industry, in a dialogue aimed at preventing and combating any form of discrimination in tourist regions.
El Estado parte debe interactuar con los actores pertinentes, incluidas las autoridades locales y la industria turística, en un diálogo encaminado a prevenir y combatir toda forma de discriminación en las regiones turísticas.

To continue introducing the Code of Conduct in companies in the tourist regions of Puntarenas, Limón and the greater metropolitan area;
Continuar con la incorporación del Código de Conducta en las empresas de las regiones turísticas de Puntarenas, Limón y Gran Área Metropolitana.

If the favoured treatment given to refugees by selective humanitarian assistance, which ignored the local population, was also considered, the tolerance threshold would soon be exceeded, not to mention the frustration connected with the destruction of the environment in an important tourist region.
Si además se tiene en cuenta el trato de favor que se da a los refugiados en virtud de la asistencia humanitaria selectiva, que pasa por alto a la población local, pronto se superará el umbral de la tolerancia, por no mencionar la frustración relacionada con la destrucción del medio ambiente en una importante región turística.