Übersetzung für "top layer" auf spanisch

Top layer

• la capa superior
• capa superior

Übersetzungsbeispiele

la capa superior

The applied formulated HCH was immediately incorporated into the top layer of the soil.
El HCH formulado aplicado se incorporó inmediatamente en la capa superior del suelo.

(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
b) Capa superior del metal fundido, como el plomo y el zinc que se han oxidado en contacto con el aire.

For example, in the zinc smelting process, an "ash" is not created by burning any material per se, but rather it is the top layer of molten zinc that has oxidized in air.
Por ejemplo en el proceso de refundición del zinc, no se crea una "ceniza" por incineración de ningún material de por sí, sino que es la capa superior del zinc fundido la que se oxida en el aire.

The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed.
Los gránulos de caucho se mezclan con poliuretano y la capa superior se cubre con colorante.

Actually, the top layer is a mixture.
–De hecho, la capa superior es una mezcla.

The top layer, so to speak.
Por así decirlo, al menos la capa superior.

"We must not be far from the top layer," replied the kanako.
—No debemos estar lejanos de la capa superior —respondió el kanaka—.

The ground was dusty soft once the top layer had been pierced.
El suelo era blando una vez que se atravesaba la capa superior.

The sun had softened the top layer, despite the cool wind.
El sol había ablandado la capa superior a pesar del viento glacial.

In seconds, the top layer of space was a dense cloud of smoke.
En cuestión de segundos, una densa nube de humo empezó a desprenderse de la capa superior.

flamethrowers fried up a top layer of slime mold, leaving layers underneath untouched;
los lanzallamas freían la capa superior de moho, dejando intactas las de debajo;

He implants a pearl just under that top layer of skin and sews the cut closed.
Se implanta una perla justo debajo de esa capa superior de piel y luego se cose el corte.

"Since the top layer of skin's gone, most of the new tattoo-the owl-came off.
Puesto que ya no tenemos la capa superior de la piel, la mayor parte del nuevo tatuaje —el búho— desapareció.

capa superior

That's your top layer.
Esa es tu capa superior.