Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Volumes which had been bound and tooled by two generations of craftsmen imported from Florence, who lived and worked on the estate for that sole purpose.
Tomos que habían sido encuadernados y fileteados por dos generaciones de artesanos traídos de Florencia y que vivían y trabajaban en la heredad con este solo propósito.
She held up a pair of sandals with four-inch cork platforms, a pair of Earth Shoes, a pair of clogs with daisies tooled on the brown leather, a child-sized pair of white plastic go-go boots.
—le mostró unas sandalias con plataforma de corcho de diez centímetros, un par de Earth Shoes, unos zuecos con margaritas fileteadas en la piel marrón, unas botas de go-go girl en plástico blanco y talla de niña.
They made my heart freeze. Grandmother’s Bible. A theological tract called La mystique cité de Dieu. Three odd volumes from Father’s library, all bound in identical calfskin with gold tooling: Aristotle’s Ethics. Seneca.
Se me heló el corazón. Eran la biblia de la abuela, un tratado teológico titulado La mystique cité de Dieu, tres volúmenes raros de la biblioteca de mi padre, encuadernados en piel de becerro con fileteado en oro —la Ética de Aristóteles, un Séneca y un Descartes— y mi Petronio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test