Übersetzung für "too soon" auf spanisch

Too soon

Adverb

• demasiado temprano
• muy rápidamente

Übersetzungsbeispiele

demasiado temprano Adverb

The risky pattern of "too many, too soon, too late and too close" is also strongly detrimental to the survival of infants and children.
La riesgosa pauta de "demasiados hijos, demasiado temprano, demasiado tarde y demasiado seguidos" es también muy nociva para la supervivencia de los lactantes y los niños de corta edad.

One class has graduated and data is being collected, but it is too soon to determine the impact.
Un curso se ha graduado y se están recopilando datos, pero es todavía demasiado temprano para determinar los efectos.

CPC had noted that the restructuring of the Secretariat appeared to be leading in the right direction, but had recognized that it was still too soon to make a full evaluation.
35. El CPC observó que la reestructuración de la Secretaría parecía estar bien encaminada, pero reconoció que aún era demasiado temprano para poder hacer una evaluación completa.

27. While it may be too soon to set up a typology, a systematic framework should be developed that will allow all the parameters involved to be taken into consideration.
27. Tal vez es demasiado temprano para establecer una tipología, pero conviene elaborar un marco sistemático que permita tener en cuenta todos los parámetros pertinentes.

Given the fabric of conflict scenarios around the world, it is none too soon to take action.
Dado el carácter de los escenarios de conflicto en todo el mundo, no es demasiado temprano para intervenir.

Whilst it is too soon to be discussing particular outcomes, consensus is emerging in relation to the following:
Si bien es demasiado temprano para examinar resultados particulares, está surgiendo un consenso con respecto a lo siguiente:

Since this discussion has only just concluded, it is too soon to make any comments.
Dado que las deliberaciones acaban de concluir, es demasiado temprano para hacer cualquier comentario.

234. It is still too soon to evaluate the practical repercussions of Mabo with any certainty.
234. Es aún demasiado temprano como para evaluar con cierta seguridad los efectos prácticos de Mabo.

Some scientists, however, caution that it may be too soon to determine whether a true shift has occurred from one multi-decadal regime to another.
Sin embargo, algunos científicos advierten de que puede ser demasiado temprano para saber si se ha producido un verdadero cambio de un régimen multidecenal a otro.

And it's a little bit too soon
Has llegado demasiado temprano.

Never too soon for jokes.
nunca es demasiado temprano para bromas.

I woke up too soon.
Desperté demasiado temprano.

Vicky, it's too soon, baby!
Vicky, ¡es demasiado temprano, mi amor!

The dawn comes much too soon.
El amanecer llegará demasiado temprano.

Douche bag showed up too soon.
El estúpido llegó demasiado temprano.

You got up too soon.
Es demasiado temprano.

Too soon for jokes.
Demasiado temprano para bromas.

I arrived a little too soon.
Llegué demasiado temprano.

she said. “It is not too soon.”
—Ahora —confirmó—. No es demasiado temprano.

It was a little too soon for a showdown.
Era un poco demasiado temprano para una declaración forzada.

It was too soon to appear in the ward;
Era demasiado temprano para ir al pabellón;

"I TOLD you we'd be too soon;
—Os he dicho que era demasiado temprano;

It was too soon for another day to start.
Era demasiado temprano para comenzar otro día.

Always too soon, they’ve all said.
Demasiado temprano, dice todo el mundo.

The alarm goes off, none too soon.
Suena el despertador, y no demasiado temprano.

It was still far too soon to go to the station.
Todavía era demasiado temprano para irse a la estación.