Übersetzung für "too precarious" auf spanisch

Too precarious

• demasiado precario
• demasiado precaria

Übersetzungsbeispiele

demasiado precario

Post-conflict contexts are often seen as too precarious and unregulated to attract the investment necessary to stimulate recovery.
Con frecuencia, los contextos posteriores a un conflicto se consideran demasiado precarios y carentes de regulación para atraer las inversiones necesarias que estimulen la recuperación.

But that would be too precarious.
Pero eso sería demasiado precaria.

My situation with Sam is way too precarious right now.
Mi situación con Sam es demasiado precaria por el momento.

This raft business was far too precarious.
Este asunto de la balsa era demasiado precario.

My ability to adjust is just too precarious.
Mi habilidad para adaptarme es demasiado precaria.

“It’s too confined, too precarious.
Es un espacio demasiado reducido, demasiado precario.

Now her place in it had become too precarious for her to force an entrance for her protectress.
Sin embargo, su posición en él era ahora demasiado precaria para introducir a su protectora.

Our prospects are too precarious for you, me, or any of us to indulge in false pride.
Nuestras perspectivas son demasiado precarias como para que tú, yo o cualquiera de nosotros pueda permitirse caer en un falso orgullo.

the Council of the Seas was in too precarious a position to begin building up armies of its own.
El Consejo de los Mares se hallaba en una posición demasiado precaria para empezar a formar ejércitos por su cuenta.

It is a strategy we have resorted to in other parts of the world where the Order's position seemed too precarious.
Es una estrategia a la que ya hemos recurrido en otras partes del mundo donde la situación de la Orden parecía demasiado precaria.

His own life felt too precarious to be drawn into proximity with a life that had truly broken through.
Su propia vida le parecía demasiado precaria para acercarse a las proximidades de una vida que se había quebrado realmente.