Übersetzung für "too fast for" auf spanisch

Too fast for

• demasiado rápido para

Übersetzungsbeispiele

demasiado rápido para

The remaining world regions have experienced fertility reductions that are neither too fast nor too slow.
Las restantes regiones del mundo han experimentado reducciones de la fecundidad que no son demasiado rápidas ni demasiado lentas.

However, it would be extremely useful if representatives made every effort not to speak too fast, because that affects the quality of the interpretation provided.
Sin embargo, sería extremadamente útil que los representantes hicieran todos los esfuerzos posibles para no hablar demasiado rápido, ya que ello afecta la calidad de la interpretación.

The world is moving too fast.
Se mueve demasiado rápido.

Uncertainty, insecurity, and anxiety permeate today's society, and the pace of globalization is too fast for ordinary people to cope with.
La incertidumbre, la inseguridad y la ansiedad eran constantes de la sociedad contemporánea, y la mundialización procedía a un ritmo demasiado rápido para que el hombre de la calle pudiera adaptarse a ella.

We cannot go too far or too fast in deciding to make changes.
No podemos ir demasiado lejos ni demasiado rápido al tomar la decisión de efectuar cambios.

Under such conditions, people had lost confidence in the future, particularly since the situation was changing very fast, perhaps too fast for people to adjust to.
perdido la esperanza en el futuro, sobre todo teniendo en cuenta que la situación varía continuamente, incluso demasiado rápido, y las personas no pueden adaptarse a ella.

The real issue is not that cities grow too fast, but that Governments are not prepared to absorb urban growth.
El verdadero problema no es que las ciudades crezcan demasiado rápido, sino que los gobiernos no estén preparados para absorber el crecimiento urbano.

The most recent financial crisis happened too fast even for those who are experienced in dealing with such crises.
La crisis financiera más reciente ocurrió demasiado rápido, incluso para aquellos que tienen experiencia en lidiar con crisis de esa índole.

Other delegations noted, however, that moving too fast on the issue might jeopardize consensus.
No obstante, otras delegaciones indicaron que si se avanzaba demasiado rápido en la cuestión podría ponerse en peligro el logro de un consenso.

Owing to globalization, international and transnational activities were growing exponentially, often too fast for the response capacities of Governments and institutions.
Debido a la globalización, las actividades internacionales y transnacionales crecen a un ritmo exponencial, con frecuencia demasiado rápido para la capacidad de respuesta de los gobiernos y las instituciones.

SHE'S TOO FAST FOR US.
Es demasiado rápido para nosotros.

You're too fast for me.
Lanzas demasiado rápido para mi.

They're too fast for us.
Son demasiado rápidos para nosotros.

So, too fast for you?
¿Demasiado rápidas para ti?

A little too fast for her.
Demasiado rápido para ella.

Too fast for his horse.
Demasiado rápido para su caballo.

It happened too fast to see, and perhaps too fast to understand.
Eso ocurría demasiado rápido para verlo, y quizás demasiado rápido para comprenderlo.

Too fast, too fast—does time really pass that quickly?
Demasiado rápido, demasiado rápido, ¿de verdad pasa el tiempo tan deprisa?