Übersetzung für "toilet facility" auf spanisch

Toilet facility

• baño
• instalación sanitaria

Übersetzungsbeispiele

baño

the toilet facilities on Alexander’s ships weren’t exactly advanced.
Los «cuartos de baño» de los barcos de Alejandro no eran precisamente modernos.

They had no access to toilet facilities, and food and water had to be delivered to them by the emergency services.
No había en las proximidades ningún baño público, y los servicios de emergencia han tenido que proporcionarles comida y agua.

Well, for one thing, Major Strasser, my men want proper toilet facilities every fifty feet of tunnel.
—Bueno, para empezar, comandante Strasser, mis hombres quieren instalaciones de baño por cada quince metros de túnel.

He’d have made a fortune – could have owned a large property with central heating, private toilet facilities and a courtyard.
Podría haber amasado una fortuna y ser el propietario de una gran casa con calefacción, letrina y baño particulares y un patio.

It was both a cell and not a cell, for he had private toilet facilities, a comfortable bed, a television set, and whatever books and writing materials he requested.
Era y no era una celda, pues disponía de baño privado, una cama cómoda, un televisor y los libros y materiales para escribir que pidiera.

A more striking example is provided by the presence of a toilet in the home. As recently as 1940, about 10 percent of city homes and 90 percent of farms lacked toilet facilities within the structure.
Un ejemplo todavía más contundente es la instalación de cuartos de baño en las casas… En época tan reciente todavía como 1940, cerca del 10% de las viviendas urbanas y el 90% de las casas rurales carecían de servicios higiénicos.

in fact, trying to decide which two of these thousands of books to buy that week, I would frequently get so excited that by the time the purchase was accomplished I had to make use of the bookseller’s toilet facilities.
En realidad, tratar de decidir qué dos libros entre los miles que había compraría esa semana llegaba a producir en mí tal entusiasmo que, una vez consumada la compra, a menudo tenía que visitar el cuarto de baño de la librería.

The family—her parents, herself, and Zaak—lived in the modest one, a bungalow with six rooms, two bathrooms, and a small out-building with its own toilet facilities, in which the family accommodated long-term guests.
Sus padres, Zaak y ella vivían en la casa más modesta de las dos, una vivienda de una planta con seis habitaciones, dos cuartos de baño y una pequeña construcción exterior con sanitarios propios, donde la familia alojaba a los huéspedes que pasaban temporadas largas.

instalación sanitaria

Toilet facilities and rooms for cleaning materials
Instalaciones sanitarias y cuartos para guardar materiales de limpieza;

- The condition of school buildings, which often lack washrooms and toilet facilities;
- el estado de los edificios escolares, que a menudo no disponen de instalaciones sanitarias;

The cell also has toilet facilities with hot and cold running water.
En la celda había una instalación sanitaria con agua caliente y fría.

Reluctance to attend is even higher in schools without safe drinking water or toilet facilities.
La renuencia a acudir a la escuela es todavía mayor en las escuelas en las que no hay agua apta para el consumo ni instalaciones sanitarias.

(c) Provide safe water and toilet facilities to all.
c) proporcionar a todas las personas agua salubre e instalaciones sanitarias higiénicas.

However, one of the challenges faced by communities is the lack of sustainability of the toilet facilities constructed.
Sin embargo, una de las dificultades a que se enfrentan las comunidades es la falta de sostenibilidad de las instalaciones sanitarias construidas.

At present, many people in Ghana do not have access to toilet facilities and this has implications for children.
En la actualidad, muchas personas de Ghana no tienen acceso a instalaciones sanitarias y esto tiene consecuencias para los niños.

The St. Catherine Adult Correctional Centre now had a new sewage plant, along with new toilet facilities.
Catherine ha sido dotado de una nueva estación de depuración, así como de nuevas instalaciones sanitarias.

- Access ramps for wheelchairs on entrance steps and stairways and adaptation of toilet facilities;
Rampas de acceso y silletas en las escaleras de ingreso a los organismos y modificación de instalaciones sanitarias;

The cell—he had stopped thinking of it as a room—did not contain a bed, and lacked even the most rudimentary toilet facilities.
La celda -había dejado de pensar en ella como habitación- no tenía una cama, y carecía de las instalaciones sanitarias más rudimentarias.

He ventured another look at the guard and felt a surge of terror. The seat at the desk was empty and the guard was nowhere to be seen. Even as Prosik contemplated flight, he saw a door open behind the desk and the guard emerged. There was a brief glimpse of toilet facilities before the door closed. The guard returned to his seat with a satisfied grunt.
La silla estaba vacía; el guardia había desaparecido. En el momento en que tomaba la decisión de darse a la fuga, vio que detrás de la mesa se abría una puerta por la que salía el guardia y que antes de cerrarse dejó entrever los aseos de unas instalaciones sanitarias. Con un gruñido de satisfacción el guardia volvió a sentarse.

One night the black cat, which a few minutes before I had seen rippling down into the basement where I had arranged toilet facilities for it in an attractive setting, suddenly reappeared on the threshold of the music room, in the middle of my insomnia and a Wagner record, arching its back and sporting a neck bow of white silk which it could certainly never have put on all by itself.
Una noche el gato negro que había visto pocos minutos antes escabullándose al subsuelo donde le había dispuesto instalaciones sanitarias en un marco agradable, reapareció de pronto en el umbral de la sala de música, en medio de mi insomnio y de un disco de Wagner, arqueado el lomo y con una cinta de seda blanca que seguramente no se había atado él mismo al pescuezo.