Übersetzung für "tobacco leaf" auf spanisch

Tobacco leaf

Substantiv

• hoja de tabaco

Übersetzungsbeispiele

hoja de tabaco Substantiv

22. But by 1992, Chinese exports grew sixfold and China had become the world's sixth leading tobacco leaf exporter after the United States, Brazil, Zimbabwe, Italy and Greece.
22. Sin embargo, en 1992 las exportaciones chinas se habían multiplicado por seis y China se había convertido en el sexto exportador mundial de hoja de tabaco, detrás de los Estados Unidos de América, el Brasil, Zimbabwe, Italia y Grecia.

Since 1987, however, world demand for tobacco leaf grown in the United States has increased and United States production has grown concomitantly from 0.62 million tonnes in 1988 to 0.76 million tonnes in 1992. (Total world production of tobacco leaf in 1992: 7.8 million tonnes.)
Desde 1987, sin embargo, la demanda mundial de hoja de tabaco cultivado en los Estados Unidos de América ha aumentado y la producción de este país ha subido en consecuencia de 0,62 millones de toneladas en 1988 a 0,76 millones en 1992. (Producción total de hoja de tabaco en el mundo en 1992: 7,8 millones de toneladas.)

Meanwhile, in developing countries, it is projected that tobacco leaf production will increase from close to 5 million tons in 2000 to about 6 million tons in 2010.
En cambio, se prevé que en los países en desarrollo la producción de hoja de tabaco aumentará de cerca de 5 millones de toneladas en 2000 a unos 6 millones en 2010.

In developed countries, assuming continuation of present policies and trends, tobacco leaf production will decline to below one million tons in 2010 compared to 1.2 million tons in 2000.
En los países desarrollados, si las políticas y tendencias actuales se mantienen, la producción de hoja de tabaco bajará a menos de 1 millón de toneladas en 2010, frente a 1,2 millones en 2000.

The 126 parties to the Convention account for more than 74 per cent of world tobacco leaf production, 62 per cent of world tobacco leaf export, 68 per cent of world cigarette production and 63 per cent of world cigarette exports.
Los 126 Estados Partes en el Convenio representan más del 74% de la producción mundial de hoja de tabaco, el 62% de las exportaciones mundiales de hoja de tabaco, el 68% de la producción mundial de cigarrillos y el 63% de las exportaciones mundiales de cigarrillos.

For example, China, the United States, India and Brazil are major producers of tobacco leaf but the economic significance of tobacco to each, as to many other producing countries, is quite different.
Por ejemplo, China, los Estados Unidos de América, la India y el Brasil son grandes productores de hoja de tabaco, pero la importancia económica del tabaco para cada uno de ellos, como para otros muchos países productores, es muy diferente.

During the same period, developing countries’ share in tobacco leaf exports increased from 36 to 48 per cent, from US$ 0.52 to 2.67 billion, but they continue to be minor exporters of tobacco products.
Durante el mismo período, la parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones de hoja de tabaco aumentó del 36 al 48%, de 520 a 2.670 millones de dólares de los EE.UU., pero dichos países siguieron siendo exportadores poco importantes de productos de tabaco.

71. Tobacco: Tobacco leaf and tobacco products constitute a relatively dynamic sector in world commodity trade.
71. Tabaco: la hoja de tabaco y los productos de tabaco constituyen un sector relativamente dinámico del comercio mundial de productos básicos.

Assuming no changes in tobacco control policies or in tariff and non-tariff barriers, developing countries are expected to become net exporters, while developed countries will become net importers of tobacco leaf.
Se prevé que, si las políticas de lucha contra el tabaco y las barreras arancelarias y no arancelarias no cambian, los países en desarrollo llegarán a ser exportadores netos de hoja de tabaco y los países desarrollados importadores netos.

The total value of world exports from this sector was multiplied by 8.3 times between 1970-1972 and 1990-1992 (from US$ 1.44 to 5.55 billion for tobacco leaf, and from US$ 0.9 to 14.0 billion for tobacco products).
El valor total de las exportaciones mundiales del sector se multiplicó por 8,3 entre 1970-1972 y 1990-1992 (de 1.440 a 5.550 millones de dólares de los EE.UU. de hoja de tabaco, y de 900 a 14.000 millones de productos de tabaco).

Caridad examined the tobacco leaf carefully;
Caridad examinó la hoja de tabaco con detenimiento;

Neubauer spat out a piece of tobacco leaf.
Neubauer escupió un trocito de hoja de tabaco.

His skin was as brown and textured as a dried tobacco leaf.
Su piel tenía el color y la textura de una hoja de tabaco.

Handmade from the finest tobacco leaf in the world.
Hechos a mano con la mejor hoja de tabaco del mundo.

Floppy hat licks the tobacco leaf, presses it down.
Sombrero flexible lame la hoja de tabaco, la aprieta.

In fact I had not been worried, having entirely forgotten about the tobacco leaf.
No me inquietó lo más mínimo que lo hiciese, porque se me había olvidado del todo la hoja de tabaco.

A pneuma or breath the size of a tobacco leaf appears between the two mouths.
Un neuma o hálito del tamaño de una hoja de tabaco se establece entre las dos bocas.

Seersucker, Tobacco Leaf, Dimpled Imp and Forehead all looked at their feet, ashamed.
Traje, Hoja de Tabaco, Diablillo Pecoso y Frente bajaron la vista, avergonzados.

Caridad dropped the knife she was using to cut a large tobacco leaf. Melchor Vega?
Caridad dejó caer la cuchilla con la que cortaba una gran hoja de tabaco. ¿Melchor Vega?

Before leaving, she dropped a stolen tobacco leaf, the only thing she had to offer her.
Antes de irse, dejaba caer parte de una hoja de tabaco robada, no tenía otra cosa que ofrecerle.