Übersetzung für "to withdrawal" auf spanisch

To withdrawal

• para retirarse
• a la retirada

Übersetzungsbeispiele

para retirarse

VI. Withdrawal from the NPT
VI. Posibilidad de retirarse del TNP

Withdrawal from the Treaty
Derecho a retirarse del Tratado

Neither side attempted to withdraw.
Ninguna de las dos partes trató de retirarse;

A. The Nature of the right to withdraw from the Treaty
A. La naturaleza del derecho a retirarse del Tratado

But Israel does not wish to withdraw; it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.
Sin embargo, Israel no desea retirarse; sigue camuflando su falta de disposición a retirarse completamente cambiando de lugar sus fuerzas o redesplegándolas.

Forced admission, prevention of withdrawing
Incorporación forzosa o prohibición de retirarse del grupo

Israel was forced to withdraw.
Israel se vio forzado a retirarse.

Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw.
Dioses de criaturas grandes y pequeñas, los conjuro para retirarse.

-You have my permission to withdraw.
- Tienen permiso para retirarse.

Sir John, you have our permission to withdraw.
Sir John, tiene nuestro permiso para retirarse.

You have one hour to withdraw.
Tiene una hora para retirarse.

Clemons says, if they can't be reinforced, he requests permission to withdraw.
Clemons dice que, si no reciben refuerzos, pide permiso para retirarse.

I hereby authorize you to withdraw as soon as you can.
Tiene permiso para retirarse del pueblo cuando pueda.

After you prohibited them from constructing the bio-weapon... the Reptilians and the Insectoids were prepared to withdraw from the Council.
Después que les prohibieran construir la bio-arma los Reptilianos y los Insectoides se preparaban para retirarse del Consejo.

Permission to withdraw from the Neutral Zone.
Permiso para retirarse de la zona neutral.

You have our permission to withdraw, Corporal.
Tiene nuestro permiso para retirarse, cabo.

And now, since I understand we have a very full schedule today, you have my permission to withdraw.
Según tengo entendido, tenemos una agenda repleta para hoy, tienen mi permiso para retirarse.

They knew they must withdraw.
Tenían que retirarse.

They began to withdraw.
Empezaron a retirarse.

He was allowed to withdraw.
Se le permitió retirarse.

They request permission to withdraw…
Solicitan permiso para retirarse...

The military is threatening to withdraw.
El ejército amenaza con retirarse.

Prudence suggests withdrawal.
La prudencia le sugiere retirarse.

definitely time to withdraw.
era el momento de retirarse, decididamente.

a la retirada

A strategic withdrawal.
—Una retirada estratégica.

Fighting withdrawal!
¡Batámonos en retirada!

Withdrawing, but not retreating.
Se han replegado, pero no se han retirado.

A withdrawal, but not a retreat;
Una retirada, pero no una derrota;

Pull back and withdraw.
Retroceder y retirada.

The withdrawal from life.
La retirada de la vida.

They’ll guard our withdrawal.”
Guardarán nuestra retirada.

Why was I ordered to withdraw?
—¿Por qué me ordenaste la retirada?