Übersetzung für "to the full extent of" auf spanisch

To the full extent of

• en toda su extensi贸n
• con todo el peso de

Übersetzungsbeispiele

con todo el peso de

Hopefully it will bring you some comfort to know that the remaining killer will be prosecuted to the full extent of the law.
Espero que os consolará saber que el asesino que queda será procesado con todo el peso de la ley.

If you give a false statement to the police or, worse these days, the insurance company... you will be charged with fraud and prosecuted to the full extent of the law.
Si haces una declaración falsa ante la policía o la aseguradora, que es peor hoy en día te acusarán de fraude y te procesarán con todo el peso de la ley.

That she be punished according to the full extent of the law!
¡Que la castiguen con todo el peso de la ley!

Because District Attorney Manuel Devalos refused to prosecute to the full extent of the law.
Porque el Fiscal del Distrito Manuel Devalos renunció a juzgarle con todo el peso de la ley.

I want you to help Deena press charges and see that this is prosecuted to the full extent of the law.
Quiero que ayudes a Deena a presentar cargos y asegurarte que todo esto se procese con todo el peso de la ley.

Well, he'll be prosecuted to the full extent of the law.
Lo van a castigar con todo el peso de la ley.

Violators will be prosecuted to the full extent of the law.
Los transgresores serán juzgados con todo el peso de la ley.

And I wish to impress upon all witnesses... that perjury in connection with an official coroner's inquest... is punishable to the full extent of the law.
Y quiero recalcarles a todos los testigos... que el perjurio en una pesquisa oficial de instrucción... se castiga con todo el peso de la ley.

We've got you on violation of the endangered species act, which sounds soft, but if prosecuted to the full extent of the law, could see you spending as much as five years in prison.
Lo tenemos por la violación del acta de especies en peligro, que parece inofensivo, pero si lo acusamos con todo el peso de la ley, podría pasar hasta cinco años en la prisión.

You and your friends will be prosecuted to the full extent of the law.
Usted y sus amigos serán procesados con todo el peso de la ley.

he was already being penalized to the full extent of the law, and there was nothing more that we could do to him.
ya había sido castigado con todo el peso de la ley y poco más podríamos hacer nosotros.

“I assure you, Doctor,” he insisted, “that if these reports turn out to be unfounded, those responsible will be punished to the full extent of the law.
—Le aseguro, doctor —insistió— que si estos reportes resultan infundados se castigará a los responsables con todo el peso de la ley.