Übersetzungsbeispiele
Strategy I, one phase, full scope
Estrategia I, una fase, renovación máxima
Using existing instruments to the full
Aprovechar al máximo los instrumentos existentes
We must make full use of its potential.
Debemos aprovechar al máximo sus posibilidades.
You will have our full cooperation.
Estén seguros de nuestra cooperación máxima.
(a) Strategy I, one phase, full scope.
a) Estrategia I, una etapa, renovación máxima.
We must make full use of that potential.
Debemos utilizar al máximo esas posibilidades.
On the contrary, they need full attention.
Por el contrario, requieren máxima atención.
The maximum is estimated at a full-cost basis.
El máximo ha sido estimado sobre una base de costos completos.
Sadly, all of its places are now full.
Lamentablemente, ya funciona al máximo de su capacidad.
Lights are on full.
Las luces están al máximo.
She took full advantage of that.
Y lo aprovechó al máximo.
“They’re going to be on full alert.”
Estarán en alerta máxima.
The staff was at full stretch.
El personal estaba exigido al máximo.
Shields at full strength;
Escudos a máxima potencia;
Charges everything at full price.
Lo cobra todo a máximo precio.
You must then live it to the full.
Entonces tenéis que vivirla al máximo.
The batteries were nearly full.
Las baterías estaban casi al máximo.
Full access, full disclosure by Iraq would be of immense assistance.
El pleno acceso y la plena transparencia por parte del Iraq serían una ayuda enorme.
She had full responsibility, but not full authority.
Tenía plena responsabilidad pero no plena autoridad.
OP 53 -- Full adoption of frameworks by 2013 and full implementation in 2014
Párrafo 53 - Plena adopción de los marcos para 2013 y plena aplicación en 2014
244. Placements with a view to full adoption and full-adoption orders.
244. El acogimiento con miras a la adopción plena y la sentencia de adopción plena.
How? Full attention is full acceptance, is surrender.
¿Cómo? Plena atención es plena aceptación, es rendición.
It was full morning now.
Ya era plena mañana.
'They're in full retreat!
¡Están en plena retirada!
“Before full Council?”
—¿Ante el pleno del Consejo?
They were full of activities.
Estaban en plena actividad.
The fair was in full swing.
Estaban en plena feria.
We’re at full power.
Estamos a plena potencia.
I was full of confidence.
Tenía plena confianza.
Yes, full confidence;
—Sí, plena confianza;
Full begging of pardon.
Me disculpo en pleno.