Übersetzung für "to sock it" auf spanisch

To sock it

• para pegarlo
• a calcetín

Übersetzungsbeispiele

para pegarlo

I socked that big one.
—Pero al grande logré pegarle.

I got set to sock him again.
—Me preparé para pegarle nuevamente.

`Our esteemed father just socked Anacrites.
-Nuestro querido padre acaba de pegarle un puñetazo a Anacrites.

My father took off Simon’s shoes and socks to prevent the soldier from hitting him again.
Mi padre le quitó los zapatos para que el soldado no volviera a pegarle.

Pedro stood there, an idiotic grin on his face and Socks hit him again with the blackjack.
Pero Pedro se quedó de pie, con una mueca extraña en su rostro, y Socks volvió a pegarle con la porra.

Without hesitation, I lunged toward Victor, uncertain as to whether I should sock him or choke him.
Sin vacilación, me lancé hacia Victor, insegura de si debía pegarle o estrangularlo.

While Lazarus was trying to recall how long it had been since he had socked a lady, she gave in.
Mientras Lazarus intentaba recordar cuánto hacía desde la última vez que se había visto obligado a pegarle a una dama, se decidió.

“Nothing I couldn’t deal with,” he said smugly and handed me the key. “She raised Cain at first, but when I offered to sock her, she quieted down.
—Nada que no pudiera resolver —dijo satisfecho de sí mismo y me entregó la llave—. Al principio armó la batahola, pero cuando le ofrecí pegarle, se tranquilizó.

During recess we stayed in the halls because it was muddy outside the janitor wouldn’t let us out the children were wild I went looking for the boy who called me Boxer just let him try again in the end I spotted him running around a small skinny kid I went up to him he just smiled with his big dark eyes I wanted to hear him say it again so I’d know for sure I could sock him but he didn’t say anything then the bell rang and he went back to his class it was really 3A.
Y durante el recreo nos quedamos por los pasillos porque fuera había barro y el bedel no nos dejaba salir y nos roció con serrín y los niños hacían el gamberro y gritaban y yo andaba dando vueltas buscando al niño que había dicho boxer para ver si volvía a decir boxer al final lo vi corriendo de un lado a otro delgado y pequeño me acerqué pero él no hacía más que sonreír con unos ojos negros y grandes yo quería que lo volviera a decir para oírlo bien y entonces poder pegarle pero él se quedó callado y entonces sonó el timbre y él entró en su clase que de verdad era el tercero A.

a calcetín

Socks, short
Calcetines cortos

Drugs were found in the student's sock, and the student was charged under the Young Offenders Act.
Se encontraron drogas en el calcetín del estudiante, que fue inculpado conforme a la Ley de menores delincuentes.

Regarding the fact that he had kept 20 or 40 dollars on his person, he first said that he had kept the money in his socks.
Refiriéndose al hecho de que tenía encima 20 o 40 dólares, primero declaró que se había guardado el dinero en los calcetines.

Summer socks
Calcetines de verano

panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);
* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);

Long socks
Calcetines largos

520 sets of socks
520 juegos de calcetines

And socks, white cotton socks.
Y calcetines, calcetines de algodón blanco.

And there are socks—lots of odd socks.
Y, por supuesto, hay calcetines, montones de calcetines desparejados.

In his sock drawer, I found socks;
En el cajón de los calcetines, encontré calcetines;

‘And he sent me socks,’ he added reminiscently. ‘Socks?’
«Y me envió calcetines», añadió, evocador. —¿Calcetines?

John Wayne is of the sock-and-a-shoe, sock-and-a-shoe school.
John Wayne es de los que se ponen calcetín y zapato, calcetín y zapato.

Shoes, but no socks.
Zapatos sin calcetines.

The socks are synthetic.
Los calcetines son sintéticos.