Übersetzung für "to sneak into" auf spanisch

To sneak into

• para colarse en
• colarse en

Übersetzungsbeispiele

para colarse en

A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
Una parte podría ser la oportunidad perfecta para colarse en el sótano.

We used to sneak into her garden and tease Olivia she was a witch.
La usamos para colarse en su jardín y bromear a Olivia que era una bruja.

Ah, a girl gets beaned with a Nairtini or someone uses a secret key to sneak into the pool.
Una chica con Nairtini en el pelo o alguien usando la llave secreta para colarse en la piscina.

I remember when I tried to sneak into an R-rated movie.
Recuerdo que cuando trató de para colarse en una película de clasificación R.

I tried so hard to sneak into a place and I don't know you.
He intentado tan duro para colarse en un lugar y yo no te conozco.

Who better to sneak into a house, access a locked room, shoot Blake with a black talon bullets and leave without anyone the wiser?
¿Quién mejor para colarse en una casa acceder a una habitación cerrada disparar a Blake con balas Black Talon y marcharse sin que nadie se enterase?

So i, uh, Used to sneak into people's back yards And steal charcoal from the barbeques
Así que, uh, utilizado para colarse en los patios traseros de las personas y robar carbón de las barbacoas así que me pude sacar mis murales en los edificios y aceras.

When I was in there, in the system, someone, one of their security guys, saw me and somehow they managed to sneak into my hard drive and drop some malware.
Cuando estuve ahí, en el sistema, alguien, uno de sus guardias de seguridad, me detectó... y de alguna manera se las arreglaron para colarse en mi disco duro... y soltar algún virus malicioso.

Sneaking in was risky;
Colarse a hurtadillas era arriesgado;

No sneaking aboard the elevator.
No había forma de colarse en el ascensor.

'Sneak in,' " McKeon repeated carefully.
—Colarse —repitió McKeon cuidadosamente.

There is no way to sneak into the manufacturing district.
No hay manera de colarse en el distrito industrial.

“So … you’re saying he’ll sneak in?”
—Entonces… ¿insinúas que intentará colarse?

Sneaking into a library, that sounded like fun.
Colarse en una biblioteca sonaba divertido.

CDF ships wouldn't be able to simply sneak in;
Las naves de las FDC no podrían colarse;

colarse en

It is much easier to sneak into that prison than to sneak out.
Es mucho más fácil colarse en esa prisión que salir de ella.

There is no way to sneak into the manufacturing district.
No hay manera de colarse en el distrito industrial.