Übersetzung für "to market" auf spanisch

To market

Verb

• comercializar
• vender
• mercadear
• ir de compras

Übersetzungsbeispiele

comercializar Verb

A. Marketing locational advantages
A. Cómo comercializar las ventajas de localización

Marketing of and adapting to new technologies
Comercializar las nuevas tecnologías y adaptarse a ellas.

Efforts should also be made to develop and market female-controlled contraceptives.
También hay que tratar de desarrollar y comercializar anticonceptivos controlados por las mujeres.

Marketing the catch is the responsibility of both women and men.
Tanto los hombres como las mujeres se encargan de comercializar las capturas de pesca.

promotion and marketing 37 - 40
Y COMERCIALIZAR SUS EXPORTACIONES 37 - 40 15

DEVELOPING COUNTRIES IN EXPORT PROMOTION AND MARKETING
PAISES EN DESARROLLO DE PROMOVER Y COMERCIALIZAR SUS EXPORTACIONES

to market his products in any OECD country.
para comercializar sus productos en cualquier país de la OCDE.

Market and promote the website
Comercializar y promover el sitio en la Web

The focus is on marketing the clearing-house mechanism and its use.
La atención se centra en comercializar el mecanismo de intercambio de información y su uso.

Without such financing, BNC could not produce and market the nickel.
Sin esa financiación, BNC no podría producir y comercializar el níquel.

“We can’t market that.”
—No podemos comercializar eso.

“Then the record will be marketed?”
—¿Y después el disco se va a comercializar?

Market our capital of violence.
Comercializar nuestro capital de violencia.

And the company ain't got jack shit to market.
Y la compañía no tendrá una mierda que comercializar.

Creek wasn't going to market his software.
Creek no iba a comercializar su software.

New York is a great marketer of echoes.
A Nueva York se le da muy bien comercializar los ecos.

‘Marketing it, if that’s what you mean.’ ‘I said sell.’
—Lo comercializará, si se refiere a eso. —He dicho vender.

So a xenos-cultured cereal strain would not be hard to market?
Entonces ¿no resultaría difícil comercializar un cereal de xenocultivo?

what we could do in the way of marketing a voice like that!
¡lo que haríamos si pudiéramos comercializar semejante voz!

vender Verb

When I tried to sell some goods on the market nobody wanted to buy what I was selling.
Intentaba vender en los mercados, pero nadie quería comprar.

Also, their duties consist of cooking, cleaning, marketing and harvesting.
Asimismo, sus funciones consisten en cocinar, limpiar, vender y recolectar.

They could therefore consume part of their output and sell the rest on the markets.
Así, pueden gastar una parte de su producción y vender el resto en los mercados.

Small-scale producers may also sell in markets.
Los productores en pequeña escala también pueden vender sus productos en los mercados.

Others reported being afraid to travel to the Gali market to sell the hazelnuts.
Otros informaron de su temor a viajar al mercado de Gali para vender las avellanas.

ix) Markets/stands selling drylands products
ix) Vender productos relativos a las tierras secas en mercados/casetas

Something to market.
Algo que hay que vender.

To market the product.
—Para vender el producto.

"They're a lot harder to market.
—Serán mucho más difíciles de vender.

to market the CASHFLOW game.
para vender el juego CASHFLOW.

And to what market are you taking it?
—¿A qué mercado la lleva usted a vender?

But it’s not to be sold on the open market.’
Pero si no se venderá en el mercado libre.

“Nothing. We’re not putting it on the market, that’s for sure.
—Nada. No la vamos a vender, eso seguro.

I think I will not trade it at the Dream Market.
Creo que no la venderé en el mercado de los sueños.

Marketing isn’t just selling soap
EL MARKETING NO CONSISTE SOLAMENTE EN VENDER JABÓN

“They can’t sell Scarletins on the open market.
No pueden vender los Escarlatinas en el mercado abierto.

mercadear Verb

But all she wanted was to market her daughter at her finest hour, And was I through? And was it over?
Pero todo lo que deseaba era mercadear con su hija ahora que se hallaba en su momento. ¿Habían acabado conmigo?

The benefit of this whole experience was that I was learning to design, package, manufacture, and market a completely new product.
El beneficio que recibí de aquella experiencia fue que aprendí a diseñar, empacar, manufacturar y mercadear un producto completamente nuevo.

Besides, he had observed and been disgusted by the fledgling efforts to market the bones that had accompanied the 1992 scientific conference.
Además, Soloviev había observado, con disgusto, los lastimosos esfuerzos que habían sido desplegados durante la conferencia científica de 1992 para mercadear con los huesos.