Übersetzungsbeispiele
A self-evaluation will be initiated in 2012.
En 2012 se iniciará una autoevaluación.
:: initiate and oversee training;
:: Iniciar y supervisar los cursos de formación;
(e) Initiate multilateral action;
e) Iniciar actividades multilaterales;
(a) Initiate the trial;
a) Iniciar la vista
(a) Initiates the contractual process by:
a) Iniciar el proceso de contratación:
Standby to initiate descent.
Listos para iniciar descenso.
Prepare to initiate programme 236.
Preparados para iniciar programa 236.
Ready to initiate emergency decompression.
Preparados para iniciar descompresión de emergencia.
Prepare to initiate the fight.
Prepárate para iniciar la pelea.
You have 15 seconds to initiate.
Tiene 15 segundos para iniciar.
- Prepare to initiate Phase Two.
- Prepara para iniciar la Fase Dos.
Stand by to initiate the pulse.
Lista para iniciar el pulso.
Prepare to initiate Protocol Omega.
Preparados para iniciar el protocolo Omega.
We're ready to initiate power-up.
Estamos listos para iniciar el encendido.
“I’m going to initiate the procedure.
Iniciaré el procedimiento.
We have processes to initiate.
Tenemos que iniciar una serie de procesos.
Shall I initiate jamming?
¿Debo iniciar las interferencias?
Haleeven, you will initiate the move.
Haleeven, tú iniciarás la operación.
“Are you ready to initiate the search?”
¿Está listo para iniciar la exploración?
It’s time to initiate the protocol.”
Es hora de iniciar el protocolo.
And how tired Nathan was of initiating neophytes!
¡Y qué cansado estaba de iniciar a novatos!
"Initiate deceleration," Grove said.
—Iniciar desaceleración —dijo Grove.
This time, I needed to be the initiator.
Esta vez tenía que ser yo quien iniciara la conversación.
Sir, you have to give the order to initiate VaIkyrie.
Tiene que dar la orden de iniciar Valquiria.
Time to initiate the purge.
Hora de iniciar la purga.
Now, as for Joanna, try to initiate physical contact.
Ahora, en cuanto a Joanna, trata de iniciar el contacto fisico.
I try to... initiate...
Yo trato de... iniciar...
the intruder is attempting to initiate an overload in the core.
intruso está tratando de iniciar una sobrecarga en el núcleo.
Ba-zing! Time to initiate phase two.
Es momento de iniciar la Fase Dos.
Second, find a way to initiate physical contact.
Segunda: Buscar la manera de iniciar el contacto físico.
Time to initiate Operation Gradu-fuck-uation.
Hora de iniciar la Operación arruinar-la-graduación.
It’s time to initiate the protocol.”
Es hora de iniciar el protocolo.