Übersetzung für "to hook" auf spanisch

To hook

Verb

• enganchar
• engancharse
• pescar
• coger
• encorvar
• encorvarse
• trabajar como prostituta
• gafar

Übersetzungsbeispiele

enganchar Verb

“Is she hooked again?”
—¿Se ha vuelto a enganchar?

Men have to be hooked.
Es necesario enganchar a los hombres.

they like to hook other people.
les gusta enganchar a otra gente.

Hook, catch, swing, and lower.
Enganchar, sujetar, girar y bajar.

"Stand up and hook up," he called out.
«Levantarse y enganchar», ordenó.

“No wonder you’re hooked on all this stuff,”
–No me extraña que te engancharas a todo este asunto -dijo-.

Frankie and Billy got me hooked.
Frankie y Billy tuvieron la culpa de que me enganchara.

“You knew I’d get hooked, Jaye.
—Ya sabías que me iba a enganchar, Jaye.

“But I could be talked into hooking up again.”
Pero podrían convencerme para que me enganchara otra vez.

Diego used it to hook Moncada’s ankle.
Diego lo usó para enganchar un tobillo de Moncada.

engancharse Verb

You can’t fool with horse without getting hooked.
No se puede tontear con el caballo sin engancharse».

The idea kept trying to hook into my brain, and it just wasn't working.
La idea seguía intentando engancharse a mi cerebro, pero no lo lograba.

Her imagination could not hook itself into good and will and truth and understanding;
Su imaginación no podía engancharse al bien, a la voluntad, a la verdad y al entendimiento;

Then it got hooked again, and the brush’s renewed grasp was not so easily broken.
Luego volvió a engancharse, y esta vez no se libró del agarre con tanta facilidad.

It could also be hooked to 65K bytes of memory compared to the 4K bytes of the 4004.
También podía engancharse a 65K de memoria cuando el 4004 sólo podía hacerlo a cuatro.

Lyssa told me Stacey has a history of hooking up with men who don't stick around.
—Lyssa me ha contado que Stacey tiene un buen historial de engancharse a hombres de los que no se quedan.

what was more, the piece of pin was still bent enough to hook onto Marty's trouser leg.
lo que es más, el trozo de alfiler todavía estaba bastante doblado para engancharse en la pernera del pantalón de Marty.

Thanks to its shape, it could hook over the top of his scutum and round the sides to cause serious injury.
Gracias a la forma que tenía, podía engancharse a la parte superior y los lados de su scutum y causar lesiones considerables.

I think probably the way she remembered it, it sounds like a line, but I think the motivation—no, he didn't want the sexual hook.
Es probable que, tal como lo recordaba ella, parezca un argumento para convencerla, pero creo que la motivación... no, él no quería engancharse al sexo.

pescar Verb

Fishing line and hook
Hilo de pescar y anzuelo

Hook a small fish.
–Hay que pescar un pez pequeño.

- Which? Without meat on the hooks they cannot be caught.
—¿Cuáles? Sin carne en los anzuelos no se pueden pescar.

McCaleb hoped he would hook something but guessed it was unlikely.
McCaleb deseaba que pescara algo, pero era poco probable.

Too bad the admiral can't hook one, he thought.
«Lástima que el almirante no pueda pescar uno», pensó.

I tried it. Once I got a fish-line, but no hooks.
Lo intenté. Una vez conseguí un sedal para pescar, pero sin anzuelos.

Samantha replied. “Or someone fishing with a hook and line.”
—Excepto un submarinista —replicó Samantha—. O alguien que pescara con caña y anzuelo.

A few months ago, one of them hooked him.’ ‘Jeanine Armenieu.’
Hace algunos meses se dejó pescar. —Por Jeanine Armenieu.

coger Verb

Canst thou draw up Leviathan with a hook?
No se puede coger a Leviatán con un anzuelo, ¿verdad?

Small fish need a hook to catch bigger fish.
Los peces pequeños necesitan un cebo para coger a los peces grandes.

Karl could not bear to touch the hooked talons as he took the object.
Karl no pudo soportar tocar las garras de halcón al coger el objeto.

He looked about him, then stepped over and took down an old boat hook from the wall.
Miró a su alrededor, y fue a coger un viejo bichero que había en la pared.

Tilting up her mailbox and taking the extra key from the hook behind it.
Levantar el buzón y coger la llave suplementaria del gancho oculto detrás.

She reached back into the house for the leash that hung on a hook just inside.
Volvió a entrar en la casa para coger la correa que había colgada justo al lado de la puerta.

I baited my hook, hoping not to catch anything, and held the pole and pretended to fish.
Cebé mi anzuelo con la esperanza de no coger nada, sujeté el palo y fingí estar pescando.

Up against the hooked beak, the Weapons Master leaped, against the very jaws of the beast.
Tras coger impulso, el maestro de armas saltó sobre las fauces de la bestia.

Dag stopped again, bending in the shadows to hook up a plant left-sided.
Dag se detuvo de nuevo, inclinándose en las sombras para coger con el garfio una planta a su izquierda.