Übersetzung für "to duplicate" auf spanisch

To duplicate

Verb

• duplicar
• hacer una copia

Übersetzungsbeispiele

duplicar Verb

Goal: Duplicate the mobilized funds for the energy sector
Meta: Duplicar los fondos movilizados en el sector energético.

There should be no duplication with existing international forums.
No se debería duplicar la labor de los foros internacionales existentes.

The creation of the database shall not duplicate existing work;
La creación de la base de datos no duplicará la labor en curso;

Duplication of work should be avoided.
Hay que evitar duplicar esfuerzos.

It will draw on those other capacities and not duplicate them.
Se valdrá de esas otras capacidades, pero no las duplicará.

It should not duplicate the mandates of other bodies.
No duplicar los mandatos de otros organismos.

We should refrain from the duplication of efforts and ideas.
Tenemos que abstenernos de duplicar esfuerzos e ideas.

These activities should not be designed to duplicate, or have the potential to duplicate, work done in other Departments.
Tales actividades no deberían duplicar, o tener la posibilidad de duplicar, la labor realizada en otros departamentos.

(a) International initiatives should not be duplicative;
a) Las iniciativas internacionales no debían duplicar la labor de otras iniciativas;

“You can duplicate these?”
—¿Puedes duplicar eso?

An attempt to duplicate elixir.
Un intento de duplicar el elixir.

Daddy’s trying to duplicate it.”
La que papá estaba tratando de duplicar.

It would be foolish to duplicate efforts completely.
Sería idiota duplicar los esfuerzos.

Are you going to duplicate any of ours?
—¿Van a duplicar alguno de los nuestros?

“There’s not much point in duplicating effort.
—No tiene mucho sentido el duplicar los esfuerzos.

“What matters is that we cannot duplicate such things.”
—Lo que importa es que no podemos duplicar eso.

A machine can be duplicated, backed-up.
Podemos duplicar una máquina, sustituirla.