Übersetzung für "to crown" auf spanisch

To crown

Verb

• coronar

Übersetzungsbeispiele

coronar Verb

Your assumption of the presidency of this session is a crowning event in a long and brilliant political and diplomatic career, and will undoubtedly ensure the success of our deliberations.
Su acceso a la Presidencia de este período de sesiones viene a coronar una larga y brillante carrera política y diplomática y es sin duda garantía del éxito de nuestras deliberaciones.

Driven by megalomania, he proclaimed himself President for life, then Marshal and, on 4 December 1977, had himself crowned Emperor.
La megalomanía de Bokassa lo llevó a proclamarse presidente de por vida y mariscal, y posteriormente, el 4 de diciembre de 1977, se hizo coronar emperador.

Your competence and your skill will ensure that success will crown your efforts, as was already proven in the handling of the enlargement of the Conference.
Su competencia y sus dotes garantizarán que el éxito coronará sus esfuerzos, como ya se ha demostrado en la forma en que se ha ocupado usted de la ampliación de la Conferencia.

We are confident that his work will always be crowned with success.
Estamos convencidos de que su labor siempre se coronará con el éxito.

We also prayed to Allah to crown our efforts with success.
También hemos rogado a Alá que coronara con éxito nuestros esfuerzos.

They also expressed their support to the continuation of the democratic process in Tunisia that shall be crowned with the organization of free and fair presidential and legislative elections;
También expresaron su apoyo a la continuación del proceso democrático en Túnez, que se coronará con la organización de unas elecciones presidenciales y legislativas libres e imparciales.

Indeed, it is a clear indication of the immense success that will eventually crown the work of this session.
Es en verdad un indicio claro del inmenso éxito que coronará finalmente la labor de este período de sesiones.

To crown this glorious military feat, one of the men defecated in the hall and threw his excrement on one of the beds.
Para coronar este glorioso hecho de armas, uno de los hombres, después de haber defecado en el corredor, echó los excrementos sobre una cama.

We hope that the parties to the process will meet the expectations of the people of Guatemala by making every effort to crown this process with success.
Esperamos que las partes en el proceso, en consonancia con las expectativas de la sociedad civil guatemalteca, hagan el esfuerzo necesario para coronar con éxito este proceso.

The question of crowning countries which have persistently demonstrated obvious non-compliance with United Nations resolutions does not arise.
No debe plantearse la cuestión de coronar a países que persistentemente han demostrado un claro incumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.

“Crowning a specter?”
—¿Coronar a un espectro?

He will crown himself.
Él mismo se coronará.

“And who will crown him?”
—¿Y quién le coronará?

“And you shall crown the king.”
—Y tú coronarás al rey.

Crowning the king, for one thing.
Coronar al rey, por ejemplo.

You did all this to crown an emperor?
—¿Habéis hecho todo esto para coronar un emperador?

And who do the others want crowned?
—¿Y a quién quieren coronar los otros?