Übersetzung für "to colleagues" auf spanisch

To colleagues

• a colegas
• a los colegas

Übersetzungsbeispiele

a colegas

Ex-Collègue!” (“Sex colleague? Ex colleague!”).
Ex - Collègue!" (¿sexo colega? ¡ex colega!).

Distinguished colleague,
Distinguidos colegas,

I would also like to welcome new colleagues, such as our colleague from Japan.
Quisiera también dar la bienvenida a nuevos colegas, como nuestro colega del Japón.

Uh, I was calling 'cause I was hoping you might be available for a consultation, colleague to colleague.
Lo llamaba porque tenía la esperanza de que estuviese... disponible para una consulta, de colega a colega.

Charles, I have no doubt in your ability to predict the movements of fish and men, but I would offer one cautionary note, just colleague to colleague.
Charles, no tengo duda sobre tu habilidad para predecir los movimientos del pez y del hombre, pero te ofrecería una nota de importancia, sólo de colega a colega. ¿Y cuál es esa?

Yeah, I mean, just purely a, you know colleague-to-colleague, information-download sort of coffee.
Sí, una charla de colega a colega para "bajar información" mientras tomamos café.

(Huang) I turned to colleagues at the Ranney Psychiatric Institute to replicate Dr. Sopher's experiments.
Recurrí a colegas del Instituto de Psiquiatría Ranney para repetir las pruebas de la doctora.

"I must inform my colleagues." "Colleagues?"
Debo informar a mis colegas. —¿Colegas?

It was not their colleagues;
No eran sus colegas;

As a colleague, yes.
—Éramos colegas, sí.

“These are my colleagues.”
Ellos son mis colegas.

This is my colleague…
Esta es mi colega...

This is my colleague, Johan.
—Este es mi colega.

‘One of my colleagues.’
—Uno de mis colegas.