Übersetzung für "to catch cold" auf spanisch

To catch cold

• resfriarse
• a coger frío

Übersetzungsbeispiele

resfriarse

And he was going to catch cold.
Y que iba a resfriarse.

Inclination to catch cold? Painful periods?' No. Only those dreams.'
¿Tendencia a resfriarse? ¿Dolores menstruales? —No. Sólo los sueños.

That was what I thought as I saw him lying there – that he was going to catch cold.
En eso pensé cuando lo vi allí tumbado, en que iba a resfriarse.

a coger frío

You're going to catch cold.
Vas a coger frío

- Not going to catch cold.
- No vaya a coger frío.

‘“You’re going to catch cold,”
-Cogerá frío -dije-.

“You don’t want to catch cold.”
No querrás coger frío.

Take care not to catch cold.
—Ten cuidado de no coger frío.

Hurry up, or he’ll catch cold!”
De prisa, no vaya a coger frío.

“You’re going to catch cold,” he replied.
—Va a coger frío —contestó—.

Hurry, Yakub, or the child will catch cold!
¡Deprisa, Yakub, o el niño cogerá frío!

“You’ll catch cold,” she said.
—Vas a coger frío —dijo Rachel.

You'll catch cold. I can dry them in the oven."
Vas a coger frío. Las secaré en el horno.