Übersetzung für "to calibrate" auf spanisch

To calibrate

Verb

• calibrar
• graduar

Übersetzungsbeispiele

calibrar Verb

Calibration of a seismic network is in principle similar to the calibration of the sight of a rifle.
Calibrar una red sismológica es en principio semejante a calibrar la mira de un rifle.

- To calibrate equipment which uses methyl bromide;
- para calibrar equipo que utilice metilbromuro;

Calibration and validation of remote sensing results are essential. 7.1.5.3.
Es esencial calibrar y validar los resultados de la teleobservación.

Collecting and calibrating data and assumptions;
d) Reunir y calibrar los datos y supuestos;

This highlights the need to calibrate regulatory approaches.
Esto pone de relieve la necesidad de calibrar los enfoques de regulación.

(i) To calibrate equipment which uses methyl bromide;
i) Para calibrar equipo en el que se utiliza el metilbromuro;

Sammy, you can calibrate now.
Sammy, ¿puedes calibrar ahora?

he calibrates: it could be worse;
Se pone a calibrar: podría ser peor;

I’m going, to calibrate you two, that’s what.
Voy a calibrar a los dos; eso es todo.

Andil and the technicians were there to calibrate and experiment.
Andil y los técnicos estaban allí para calibrar y experimentar.

‘Oh, that’s just to calibrate the machinery.’
—Bueno, existe sólo para calibrar el aparato.

“You’re never really finished calibrating something like this.”
Nunca se termina de calibrar una cosa como esta.

You helped him to calibrate his weapons of control.
Lo has ayudado a él a calibrar sus armas de control.

Yes, I’m going to be calibrating the rift-gate and—what?
Sí, voy a calibrar el portal fisura y... ¿qué?