Übersetzung für "to bluff" auf spanisch

To bluff

Verb

• enga単ar
• farolear
• tirarse un farol

Übersetzungsbeispiele

farolear Verb

For letting me bluff.
Por permitirme farolear.

Bluff it if I have to.
si es necesario, farolearé.

Sebastian hated to bluff.
Sebastian odiaba farolear.

But shills weren't supposed to bluff or raise, and that God, there's a Jack yell had been a kind of bluff.
pero se suponía que los rellenos no debían farolear o subir las apuestas y aquel "¡Dios, un jack!" había sido una especie de farol.

“Upon my word, you are getting on,” said he. “Do all your successes depend upon this prodigious power of bluff?”
—Dios mío, lo está consiguiendo —dijo él—. ¿Todos sus éxitos son a través de esta enorme capacidad de farolear?

Bluff as if you’d raised the pot before the draw on a pair of fours and then found real opposition staring at you. Raise again!”
Farolear como si quisieras ganar el envite con una pareja de cuatros y encontrases verdadera oposición. ¡Aumentar la apuesta de nuevo!

Once Yay and Gurgeh had eaten, the three of them played a complicated card-game of the type Gurgeh liked best; one that involved bluff and just a little luck.
En cuanto Yay y Gurgeh hubieron comido, los tres se embarcaron en un complejo juego de cartas del tipo que Gurgeh prefería, uno que dependía principalmente de la habilidad para farolear y muy poco de la suerte.

Nevertheless they felt that they had done well, had performed their allotted tasks as best they could, had no need to bluff or to dissemble, could meet the world more or less on equal terms, above all had no further need to compete.
No obstante, creían que les había ido bien en la vida, que habían desempeñado de la mejor manera posible los papeles que les habían asignado, que no tenían necesidad de farolear o de fingir, que podían enfrentarse al mundo en términos más o menos de igualdad y, sobre todo, que no tenían ninguna necesidad más de competir entre ellas.

tirarse un farol Verb

I knew then that he was going to bluff.
Yo sabía que estaba pensando en tirarse un farol.

Any street urchin knew how to bluff.
Cualquier pilluelo de la calle sabía tirarse un farol.

he asked, hoping to bluff the young man into backing down.
—preguntó, intentando tirarse un farol para ver si el joven iba a dejarlo.

He’d seen people bluff on a bad hand, but he’d never seen anyone bluff with no cards.
Había visto a personas tirándose un farol con una mala mano, pero nunca había visto a nadie tirarse un farol sin tener ninguna carta.

Gordon knows how to bluff, how to keep quiet. Your mom, too.
Gordon sabe cuándo tirarse un farol y cuándo tener la boca cerrada. Tu madre también.

In every military sense she had lost nothing except the ability ever to bluff convincingly again.
En todos los sentidos militares, no había perdido nada salvo la capacidad de volver a tirarse un farol convincente.