Übersetzung für "to be obsessed" auf spanisch

To be obsessed

• estar obsesionado

Übersetzungsbeispiele

estar obsesionado

23. LDH recalled that, over the past few years, French society had become obsessed with security and with societal controls.
23. La LDH recordó que, en los últimos años, la sociedad francesa había estado obsesionada por la seguridad pública y el control social.

127. It was noted that the entire fascicle seemed to be obsessed with weapons of mass destruction.
Se observó que todo el fascículo parecía obsesionado con las armas de destrucción en masa.

A great many persons obsessed with Falun Gong go overboard in their infatuation and their minds become affected that they attempt suicide.
Muchas personas obsesionadas con el Falung Gong se dejan arrastrar por esta superchería y sus mentes quedan tan afectadas que intentan suicidarse.

9. The Group is obsessed with Jules Mutebutsi and his men.
El Grupo está obsesionado con Jules Mutebutsi y sus hombres.

The Committee was not obsessed with the notion of ethnicity.
45. El Comité no está obsesionado por la idea de la etnicidad.

It is a much-vaunted truth that the end of the cold war has released the United Nations from the bondage of a world obsessed with military security.
Se ha hecho gran alarde de que el fin de la guerra fría liberó a las Naciones Unidas de la servidumbre de un mundo obsesionado por la seguridad militar.

169. In the past, expert writing on statehood seemed obsessed with one of the constitutive elements of statehood, namely, territory.
En el pasado, la doctrina especializada sobre la calidad de Estado parecía obsesionada con uno de los elementos constitutivos de la calidad de Estado, a saber, el territorio.

It should not be determined in a closed meeting where the United States -- obsessed with punishing Eritrea -- acts both as the plaintiff and the judge.
No debería determinarse en una reunión a puerta cerrada en que los Estados Unidos, obsesionados con castigar a Eritrea, actúen como juez y parte.

The world had become obsessed with wealth and forgotten about poverty.
El mundo se ha obsesionado con la riqueza y ha olvidado a la pobreza.

He was dangerously obsessed, dangerously obsessed.
Estaba peligrosamente obsesionado, peligrosamente obsesionado.

At least until she became so— obsessed." "Obsessed with what?"
Al menos hasta que estuvo tan… obsesionada. –Obsesionada, ¿por qué?

He was obsessed by it.
Estaba obsesionado con él.

You’re obsessed with that!”
¡Estás obsesionado con eso!

Obsessed, that’s all.
Es que estoy obsesionado, nada más.

She was obsessed with him.
Estaba obsesionada con él.