Übersetzung für "to be indecisive" auf spanisch

To be indecisive

• ser indeciso
• indeciso

Übersetzungsbeispiele

ser indeciso

"It's not like me to be indecisive.
—No es propio de mí ser indecisa.

indeciso

The international community cannot remain indecisive on the issue of agricultural subsidies in industrialized countries that distort the rules of the game of free competition and considerably reduce the opportunities for poor countries to develop.
La comunidad internacional no puede permanecer indecisa durante mucho tiempo sobre la cuestión de las subvenciones agrícolas en los países industrializados que distorsionan las reglas del juego de la libre competencia y reducen considerablemente las oportunidades de desarrollo de los países pobres.

The thing is that, even here, if it is not arbitrary strength, then it is indecisive weakness.
La cuestión es que, incluido en este caso, si no es fuerza arbitraria, entonces es debilidad indecisa.

That showed the Committee to be either indecisive and lacking determination, or else extremely politicized.
Ello muestra que la Comisión es indecisa o dubitativa, o de lo contrario excesivamente politizada.

The unreasonable demands were also revealed in the indecisive way the team once abandoned the requested sampling and then demanded it again.
Lo poco razonable de sus exigencias se puso de manifiesto en la forma indecisa en que el equipo dejó de solicitar el muestreo que habían pedido y que luego lo volvieron a solicitar.

Secondly, regardless of whether the excess expenditure was the result of the continued employment of supernumeraries, the Secretariat's management performance in that area had been unconvincing and indecisive.
17. En segundo lugar, con independencia de que los gastos excesivos sean resultado del empleo continuado de personal supernumerario, la gestión administrativa de la Secretaría a ese respecto ha sido poco convincente e indecisa.

"The Government's handling of the whole matter has been naive, indecisive and indefensibly irresponsible.
El manejo de todo el asunto por el Gobierno ha sido ingenuo, indeciso e indefensiblemente irresponsable.

To that end, we should not remain indecisive and indifferent to this serious issue.
No podemos mostrarnos indecisos o indiferentes ante este problema tan grave.

Callahan stood indecisive.
Callahan estaba indeciso.

He was very indecisive.
Se mostró muy indeciso.

Hal was gripped by indecision.
Hal estaba indeciso.

Through the indecisive branches.
Por las ramas indecisas.

“Little indecisive Frenchman …”
Francesito indeciso…

‘Because she was being indecisive.’
—Porque se mostraba indecisa.

He stood in an agony of indecision.
Estaba angustiado e indeciso.