Übersetzung für "to be engaged" auf spanisch

To be engaged

• estar comprometido
• para acoplarse

Übersetzungsbeispiele

estar comprometido

Such an engaged partner is crucial for the region's success.
Un socio comprometido con el éxito de nuestra región.

We are not engaged in a nuclear arms race.
No estamos comprometidos con una carrera de armamentos nucleares.

The responsibility of the State party is evidently engaged.
La responsabilidad del Estado parte está claramente comprometida.

We are presently engaged in a race against the clock.
Actualmente estamos comprometidos en una carrera contra reloj.

- engaged couples preparing to get married;
- Parejas comprometidas que se preparan para casarse;

To this end, Pakistan will continue to remain engaged.
El Pakistán seguirá comprometido con este objetivo.

We will be engaged through this decade at least".
Seguiremos comprometidos al menos durante este decenio".

The role of an engaged civil society
Papel de una sociedad civil comprometida

We commend all those who are similarly engaged.
Encomiamos a todos los que se han comprometido con estos ideales.

The Royal Cotillion is like getting engaged to be engaged to be engaged.
! - El Baile Real es como estar comprometidos - A estar comprometidos a estar comprometidos

Are you engaged to him?
—¿Estás comprometida con él?

They are unofficially engaged.
Están comprometidos extraoficialmente.

“Are you not—engaged?”
—¿No está usted comprometido?

“You’re not engaged.”
—¿Usted no está comprometido?

And Andrew is engaged!
¡Y Andrew está comprometido!

“Otherwise Engaged.”
—Un compromiso comprometido.

She is engaged to someone else.
—Ella se ha comprometido con otro.

“Who was she engaged to?”
—¿Con quién estaba comprometida?

I’m engaged to Karen!”
¡Estoy comprometido con Karen!

para acoplarse

A rumbling, like thunder, followed by a shrieking groan of metal gears engaging.
Un estruendo, como un trueno, seguido de un crujido chirriante de engranajes metálicos al acoplarse.

Arkady saw torch beams running around freight cars and heard the heavy grip of couplings engaging.
Unos reflectores iluminaban los vagones de mercancías, y de vez en cuando se oía el ruido de unos enganches al acoplarse.

Not minutes had gone by before she heard the magnets engage and felt the ship rise off the ground. The crowd cheered.
Habían pasado unos pocos minutos cuando escuchó los imanes acoplarse y sintió cómo la nave se despegaba del suelo. La multitud gritaba y vitoreaba.