Übersetzung für "to be ashamed" auf spanisch

To be ashamed

• estar avergonzado
• avergonzarse

Übersetzungsbeispiele

estar avergonzado

Usually, such victims were ashamed and reluctant to reveal that they had been abused.
Por lo general, esas víctimas se sienten avergonzadas y son reacias a revelar que han sido objeto de abusos.

We all feel ashamed in the face of such crimes: ashamed to see a State Member of the United Nations having been subjected for nearly two years to blatant Serb aggression.
Todos nos sentimos avergonzados ante semejantes delitos; avergonzados de ver a un Estado Miembro de las Naciones Unidas sometido durante casi dos años a una flagrante agresión serbia.

Of these failures we are, all of us, rightly ashamed.
Todos nosotros nos sentimos avergonzados de estos errores, y con razón.

It has given us plenty of reasons to be proud, but it has also made us ashamed of the cruelty and hardness of the human heart.
Nos ha dado sobrados motivos para sentirnos orgullosos, pero también nos ha hecho sentirnos avergonzados por la crueldad y dureza del corazón de la humanidad.

In his view, Israel should be ashamed of labelling other governments as backward.
A su juicio, Israel debería sentirse avergonzada de tachar a otros gobiernos de retrógrados.

In many cases, victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.
Se ha sabido que en muchos casos las víctimas están demasiado atemorizadas o avergonzadas para presentar una denuncia.

As a responsible human being, does he not feel ashamed? Does he sleep well at night?
Como ser humano responsable, ¿no se siente avergonzado? ¿Duerme bien por la noche?

Women victims were often too ashamed to come forward and if they did the criminal justice system penalized them.
Las mujeres víctimas con frecuencia se sentían demasiado avergonzadas para presentarse y si lo hacían el sistema de justicia penal las penalizaba.

59. Surveillance policies often treat beneficiaries like criminals and make them feel guilty, anxious and ashamed.
Las políticas de supervisión tratan a los beneficiarios como si fuesen delincuentes y los hacen sentirse culpables, inquietos y avergonzados.

We have reasons to feel proud, but also to be ashamed of mankind's cruelty and hardness of heart.
Tenemos motivos para sentirnos orgullosos, pero también para sentirnos avergonzados por la crueldad y dureza de corazón de la humanidad.

I was ashamed, then ashamed at feeling ashamed, at my lack of self-command.
Estaba avergonzado y avergonzado de estar avergonzado, de mi falta de autocontrol.

“Maybe I was too ashamed.” “Ashamed?
–Puede que estuviera demasiado avergonzada. –¿Avergonzada?

You should be ashamed of yourself.” “Ashamed?”
Debería estar avergonzado de sí mismo. —¿Avergonzado?

Or so I thought. And I was ashamed. Not ashamed of you—but ashamed nonetheless, for all the wrong reasons.
O eso pensé. Y estaba avergonzada. No avergonzada de ti, sino avergonzada por las razones equivocadas.

But they are not ashamed.
Pero no están avergonzados.

said Reuben. And he was ashamed; he was completely ashamed.
—Reuben estaba avergonzado, completamente avergonzado.

Oh, I am ashamed —I am ashamed, Satalu!
¡Oh, estoy avergonzada, estoy avergonzada, Satalu!

Looking down, as if I were ashamed. I was not ashamed.
Bajé los ojos como si estuviera avergonzado. No estaba avergonzado.

avergonzarse

Japan should be ashamed to lie to the international community in that way.
Debería avergonzarse de mentir de esa manera a la comunidad internacional.

53. Israel should keep silent and be ashamed, and not force his delegation to say more to expose it.
53. Israel debe guardar silencio y avergonzarse, y no obligar a la delegación de la República Árabe Siria a que siga poniéndolo al desnudo.

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
Cuba es un modelo de resistencia e independencia y ya se ha ganado su lugar en la historia, y el Gobierno de Cuba no tiene un pasado turbio del que avergonzarse.

Shame (Hiri) means being ashamed of immorality and Fear (Oattapa) means fear of doing evil.
La vergüenza (Hiri) significa avergonzarse del comportamiento inmoral y el temor (Oattapa) significa tenerle miedo al mal.

These are lies and misleading statements and the representative of Israel should be ashamed of such lies and false statements.
Son mentiras y declaraciones engañosas y el representante de Israel debería avergonzarse de tales mentiras y falsedades.

Perhaps they should be ashamed of the practices that they have carried out for many long years.
En todo caso, tendrían que avergonzarse de las prácticas a que recurren desde hace muchísimos años.

That representative should be ashamed of instructing others in democracy, given his own murky past.
Ese representante debería avergonzarse de instruir a otros sobre la democracia, teniendo en cuenta su propio turbio pasado.

The President had recently declared that all Costa Ricans should be ashamed of the conditions in which some of their fellow citizens lived.
El Presidente ha declarado recientemente que todos los costarricenses deberían avergonzarse de las condiciones en que viven algunos de sus conciudadanos.

Cuba has nothing to hide and nothing to be ashamed of
Cuba no tiene nada que ocultar, ni nada de que avergonzarse

It should be ashamed of repeating such scandalous and boring statements.
Debería avergonzarse de repetir esas escandalosas y aburridas declaraciones.

“Nothing to be ashamed of.”
—No hay por qué avergonzarse.

That is nothing to be ashamed of.
No es algo de lo que avergonzarse.

It was something to be ashamed of.
Que sí tenían de lo que avergonzarse.

“There’s nothing to be ashamed of.
No hay de qué avergonzarse.

It’s nothing to be ashamed of.”
No tiene por qué avergonzarse.